Pourquoi les Zaydites accordent-ils le titre d’imam à al-Ṣādiq alors que Zayd est également imam ?
Le terme imāma signifie linguistiquement le modèle à suivre (al-qudwa). Ibn Fāris dit :
«L'imam : tout celui que l'on prend pour modèle et que l'on place en avant dans les affaires. Le prophète est l'imam des imams, le calife est l'imam de ses sujets, et le Coran est l'imam des musulmans.»
Le terme imāma varie donc selon l'usage que l'on en fait : lorsque nous disons imām al-ṣalāt (imam de la prière), nous n'entendons pas par là l'imam des musulmans ; lorsque nous disons imām al-ḍalāla (imam de l'égarement), nous n'entendons pas par là l'imam juste des musulmans. Allah — Très-Haut — dit : Combattez les imams de la mécréance. (S9.V12). De même, lorsque nous disons de Sībawayhi qu'il est l'imam de la langue arabe, cela ne signifie nullement qu'il est l'imam des musulmans.
Il en va pareillement pour nous : lorsque nous accordons aux savants de la famille de Muḥammad — parmi ceux qui ne sont pas des imams en exercice (al-qāʾimīn) — le titre d'imam, ce titre est accordé parce que l'on prend modèle sur eux dans leur science, leur piété scrupuleuse (waraʿ) et leur ascèse (zuhd) — il s'agit d'un imam de la science dont on suit l'exemple en cela, non d'un imam légal en exercice ayant droit à l'imamat. C'est pourquoi vous trouvez les Zaydites accorder le titre d'imam à des personnes qui ne sont pas des imams en exercice, comme notre formule : l'imam al-Bāqir et l'imam al-Ṣādiq — retenez-le bien.