Unité des religions dans la connaissance du Rétributeur

Allah illuminera votre être intérieur et ornera votre apparence extérieure. La connaissance d’Allah, première obligation personnelle, est atteinte par l’intellect pur.
Table des matières
- Introduction du traducteur
- Biographie de l'auteur : Sayyid Ahmad Muhammad Abdullah Awad (as)
- La preuve tirée des Livres célestes sur l'existence du Créateur
- Les preuves de l'astronomie et des horizons sur l'existence du Créateur
- Sur la transcendance d'Allah par rapport au besoin
- Allah le Très-Haut n'est pas une partie de Sa création
- L'anéantissement n'est pas possible pour Allah
- La connaissance dont Allah a chargé Ses serviteurs
- Les actes d'Allah le Très-Haut
- L'agrément d'Allah le Très-Haut et Son amour
- La science d'Allah le Très-Haut
- Le Pardon, la Miséricorde et la Bienveillance
- La Sagesse
- Signification de la droite de Dieu Très-Haut dans les Livres célestes
- Dieu est transcendant par rapport au Trône
- Dieu est en tout lieu sans avoir besoin de descendre
- Dieu est transcendant par rapport à la venue
- Dieu est transcendant par rapport à la joie
- Signification de l'agrément de Dieu Très-Haut
- Dieu est transcendant par rapport au rire
- Signification de la colère
- Signification du courroux
- Signification de la jalousie
- Signification de la moquerie
- Signification de la tromperie
- Dieu n'est pas atteint par la fatigue et n'a pas besoin de repos
- Signification de l'apparition du Seigneur
- Le Seigneur est transcendant par rapport à l'attribut de la crainte
- Dieu est transcendant par rapport au regret
- Dieu est transcendant par rapport à l'enfant
- Rien n'est semblable à Lui
- Dieu ne fait pas de tort à Ses serviteurs
Extrait
Unité des religions dans la connaissance du RétributeurWaḥdatu al-adyāni fī maʿrifati ad-DayyānSayyid Ahmad Muhammad Abdullah AwadTraductionYassine ZitouniMentions légales et copyright© 2025 Yassine Zitouni. Tous droits réservés.ISBN : 9 798 247 467 991Droits de reproductionLa loi du 11 mars 1957 interdit les copies ou reproductions destinées à une utilisation collective. Toute représentation ou reproduction intégrale ou partielle faite par quelque procédé que ce soit sans le consentement de l'auteur ou de ses ayants cause, est illicite et constitue une contrefaçon sanctionnée par les articles 425 et suivants du Code pénal.Crédits et remerciementsTraduction : Yassine Zitouni Édition : Al Rawi.Clause de non-responsabilitéL'auteur et l'éditeur ont fait de leur mieux pour s'assurer de l'exactitude et de la fidélité de la traduction. Toutefois, en cas de divergence entre cette traduction et les textes originaux en arabe, ces derniers font autorité.TABLE DES MATIÈRESMentions légales et copyright 2Droits de reproduction 2Crédits et remerciements 2Clause de non-responsabilité 2Introduction du traducteurBiographie de l'auteur : Sayyid Ahmad Muhammad Abdullah Awad (as)Préface 17Livre du Tawhīd 22La contingence du monde 25La preuve tirée des Livres célestes sur l'existence du CréateurLes preuves de l'astronomie et des horizons sur l'existence du CréateurAllah connaît toute chose 37Allah est Audient et Voyant 42Sur la transcendance d'Allah par rapport au besoinSur la transcendance d'Allah le Très-Haut par rapport à la ressemblance avec les créatures 52Négation du lieu 56Allah est en tout lieu et n'est en aucun lieu 56Le Trône (al-'Arsh) et le Piédestal (al-Kursī) 59Allah le Très-Haut n'est pas une partie de Sa créationAllah le Très-Haut n'est pas perçu par les regards 71Négation de la vision d'Allah 75Allah le Très-Haut n'a pas engendré et n'a pas été engendré 80Première lettre et dernière lettre 881 - Répartition de la lettre lām : 882 - Répartition de la lettre dāl : 893 - L'étonnant : 89Tableau récapitulatif de la sourate 89L'anéantissement n'est pas possible pour AllahAllah le Très-Haut, il n'y a de divinité en dehors de Lui 95La méditation sur les créatures mène à la négation de toute divinité autre qu'Allah 98Les rituels d'accouplement 104Il n'y a pas d'éternel en dehors d'Allah 106La connaissance dont Allah a chargé Ses serviteursLivre de la Justice 111Les actes d'Allah sont bons, exempts d'injustice 112La réalité du bien et du mal 117Les choses mauvaises religieuses et la raison de leur laideur 118Le bien 121Les actes d'Allah le Très-HautLa différence entre les actes des serviteurs et les actes d'Allah le Très-Haut 137La Puissance 140La volonté 143Le sens de la volonté d'Allah et de Son aversion 145La volonté chez le serviteur 151L'agrément d'Allah le Très-Haut et Son amourL'attachement de la volonté 158Fondamentaux unifiés 162La science d'Allah le Très-HautLa perfection 190L'ouïe 194Le Puissant 199La grandeur, la majesté, la force et la puissance 209Le Pardon, la Miséricorde et la BienveillanceLa Sagesse(Il est le Dominateur) 325Signification de « Les regards ne L'atteignent point » 335Le discours sur la Main 341Signification de la droite de Dieu Très-Haut dans les Livres célestesDieu est transcendant par rapport au TrôneDieu est en tout lieu sans avoir besoin de descendreDieu est transcendant par rapport à la venueDieu est transcendant par rapport à la joieSignification de l'agrément de Dieu Très-HautDieu est transcendant par rapport au rireSignification de la colèreSignification du courrouxSignification de la jalousieSignification de la moquerieSignification de la tromperieDieu n'est pas atteint par la fatigue et n'a pas besoin de reposSignification de l'apparition du SeigneurLe Seigneur est transcendant par rapport à l'attribut de la crainteDieu est transcendant par rapport au regretDieu est transcendant par rapport à l'enfantRien n'est semblable à LuiDieu ne fait pas de tort à Ses serviteursSouviens-toi« Lorsque les premiers signes des bienfaits vous parviennent, n'en faites pas fuir les plus lointains par le manque de gratitude. »ʿAlī ibn Abī Ṭālib – paix sur lui – dans Nahj Al Balâgha – maximes de l’émir des croyants numéro 13.إِذَا وَصَلَتْ إِلَيْكُمْ أَطْرَافُ النِّعَمِ فَلَا تُنَفِّرُوا أَقْصَاهَا بِقِلَّةِ الشُّكْرِ. Introduction du traducteurAu nom d'Allah - qu’Il soit béni et exalté -, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux. Louange à Allah, Seigneur des mondes, et que la paix et les bénédictions soient sur notre maître Muhammad, sur sa famille pure et sur ses compagnons élus.C'est avec une immense gratitude et un profond sens de l'honneur que je présente cette traduction en langue française de l'ouvrage magistral Unité des religions dans la connaissance du Rétributeur, rédigé par le savant éminent Sayyid Ahmad Muhammad Abdullah Awad – qu'Allah le préserve et le maintienne.Cet ouvrage, fruit d'une érudition profonde ancrée dans le Coran, la Sunna et les traditions authentiques de la descendance prophétique, explore avec une sagesse remarquable l'unité fondamentale des religions monothéistes dans la reconnaissance d'Allah comme le Rétributeur suprême. À travers une analyse théologique rigoureuse, le cheikh démontre comment les preuves tirées des Écritures célestes, de la raison humaine et de la contemplation de la création convergent vers une connaissance unifiée de Dieu, transcendant les apparences des divergences pour révéler l'essence commune de la foi en un Créateur unique, Audient, Voyant, exempt de toute ressemblance avec Ses créatures.Le Sheikh Sayyid Ahmad, dont la biographie illustre un parcours dédié à la science islamique et à la guidance spirituelle, m'a fait l'honneur de confier la traduction de son ouvrage en langue française. Ce choix reflète son souci constant de partager ses connaissances avec le monde entier, afin que la lumière de la vérité divine illumine tous les horizons. Après avoir déjà fait traduire son livre en anglais par le Dr Ako Jalal,