La perspicacité dans l’Unicité et la Justice

Analyse approfondie de l’Unicité et de la Justice selon L’Imām Al-Mu’ayyad bi-llah Ahmad ibn al-Husayn al-Haruni.
Table des matières
- Mentions légales et copyright
- Droits de reproduction
- Crédits et remerciements
- Clause de non-responsabilité
- Introduction du traducteur
- Biographie de l'Imam al-Mu'ayyad bi-llāh Ahmad ibn al-Hussein
- Sa lignée noble
- Sa naissance et le contexte historique du Tabaristan
- Son éducation familiale et sa formation primaire
- Sa vie scientifique et son excellence dans les sciences
- Ses maîtres illustres
- Ses disciples et compagnons
- Ses œuvres et contributions scientifiques
- Sa méthode dans le hadith
- Son appel à l'imamat et son gouvernement
- Ses qualités morales et spirituelles exceptionnelles
- Son héritage intellectuel et spirituel
- Méthodologie de l’édition critique et de la traduction
- Principes de la présente édition bilingue
- [Introduction de l'imam]
- [La réflexion est une obligation islamique]
- Chapitre [L'unicité (tawḥīd)]
- [Preuves de la contingence (shawāhid al-ḥudūth)]
- [Le Puissant (al-qādir)]
- [Le Savant (al-ʿālim)]
- [Le Vivant (al-ḥayy)]
- [L'Audient (al-samīʿ), le Clairvoyant (al-baṣīr)]
- [L'Éternel (al-qadīm)]
- [Préserver Allah - qu’Il soit béni et exalté - de toute ressemblance avec la création]
- [Préserver Allah - qu’Il soit béni et exalté - d'occuper les lieux]
- [La vision (d'Allah - qu’Il soit béni et exalté -)]
- [L'unicité d'Allah - qu’Il soit béni et exalté]
- [Le Coran]
- [Chapitre sur la justice]
- [La volonté]
- [Ce qu'Allah - qu’Il soit béni et exalté - veut des individus responsables : les actes d'obéissance]
- Chapitre [Allah - qu’Il soit béni et exalté - n'est pas Voulant des actes répréhensibles]
- [Allah - qu’Il soit béni et exalté - châtiera-t-Il celui qui n'a pas de péché ?]
- [Les actes des serviteurs ne font pas partie de la création d'Allah - qu’Il soit béni et exalté]
- Chapitre sur la prophétie
- [L'inimitabilité du Coran]
- [La véracité des informations rapportées par le Prophète ]
- Chapitre sur la promesse et la menace
- [L'éternité en enfer des auteurs de grands péchés]
- [L'intercession]
- Chapitre sur l'imamat
- [L'imamat de ʿAlī (que la paix soit sur lui)]
- [L'imamat d'Al-Ḥasan et d'Al-Ḥusayn]
- [L'imamat des Gens de la Maison]
- [Les conditions de l'imamat]
- [La voie de l'imamat]
- Chapitre sur l'ordonnance du convenable et l'interdiction du blâmable
- Appendices
- Appendice A : Glossaire des termes techniques
- Appendice B : Généalogie des Imams zaydites
- Appendice C : Contexte historique du Tabaristan
- Appendice D : Comparaison doctrinale
Extrait
La perspicacité dans l’Unicité et la JusticeAl-Tabṣira fī al-Tawḥīd wa-l-ʿAdlL’Imām Al-Mu’ayyad bi-llah Ahmad ibn al-Husayn al-Haruni— Que la paix soit sur eux —(333 - 411 H)TraductionYassine ZitouniMentions légales et copyright© 2025 Yassine Zitouni. Tous droits réservés.ISBN : 9 798 285 752 684Droits de reproductionLa loi du 11 mars 1957 interdit les copies ou reproductions destinées à une utilisation collective. Toute représentation ou reproduction intégrale ou partielle faite par quelque procédé que ce soit sans le consentement de l'auteur ou de ses ayants cause, est illicite et constitue une contrefaçon sanctionnée par les articles 425 et suivants du Code pénal.Crédits et remerciementsTraduction : Yassine Zitouni Édition : Al Rawi.Clause de non-responsabilitéL'auteur et l'éditeur ont fait de leur mieux pour s'assurer de l'exactitude et de la fidélité de la traduction. Toutefois, en cas de divergence entre cette traduction et les textes originaux en arabe, ces derniers font autorité.TABLE DES MATIÈRESMentions légales et copyrightDroits de reproductionCrédits et remerciementsClause de non-responsabilitéIntroduction du traducteurBiographie de l'Imam al-Mu'ayyad bi-llāh Ahmad ibn al-HusseinSa lignée nobleSa naissance et le contexte historique du TabaristanSon éducation familiale et sa formation primaireSa vie scientifique et son excellence dans les sciencesTémoignages de ses contemporainsSes maîtres illustresSes disciples et compagnonsSes œuvres et contributions scientifiquesSa méthode dans le hadithSon appel à l'imamat et son gouvernementSes qualités morales et spirituelles exceptionnelles1. Sa piété et sa crainte d'Allah - qu’Il soit béni et exalté -2. Son scrupule et son ascétisme3. Son humilité profonde4. Sa compassion et sa tendresse5. Sa patience et sa clémence6. Sa justice exemplaire7. Son courage héroïqueSon héritage intellectuel et spirituelMéthodologie de l’édition critique et de la traductionPrincipes de la présente édition bilingue[Introduction de l'imam][La réflexion est une obligation islamique]Chapitre [L'unicité (tawḥīd)][Preuves de l'adventicité (shawāhid al-ḥudūth)][Le Puissant (al-qādir)][Le Savant (al-ʿālim)][Le Vivant (al-ḥayy)][L'Audient (al-samīʿ), le Clairvoyant (al-baṣīr)][L'Éternel (al-qadīm)][Préserver Allah - qu’Il soit béni et exalté - de toute ressemblance avec la création][Préserver Allah - qu’Il soit béni et exalté - d'occuper les lieux][La vision (d'Allah - qu’Il soit béni et exalté -)][L'unicité d'Allah - qu’Il soit béni et exalté][Le Coran][Chapitre sur la justice][La volonté][Ce qu'Allah - qu’Il soit béni et exalté - veut des individus responsables : les actes d'obéissance]Chapitre [Allah - qu’Il soit béni et exalté - n'est pas Voulant des actes répréhensibles][Allah - qu’Il soit béni et exalté - châtiera-t-Il celui qui n'a pas de péché ?][Les actes des serviteurs ne font pas partie de la création d'Allah - qu’Il soit béni et exalté]Chapitre sur la prophétie[L'inimitabilité du Coran][La véracité des informations rapportées par le Prophète ]Chapitre sur la promesse et la menace[L'éternité en enfer des auteurs de grands péchés][L'intercession]Chapitre sur l'imamat[L'imamat de ʿAlī (que la paix soit sur lui)][L'imamat d'Al-Ḥasan et d'Al-Ḥusayn][L'imamat des Gens de la Maison][Les conditions de l'imamat][La voie de l'imamat]Chapitre sur l'ordonnance du convenable et l'interdiction du blâmableAppendicesAppendice A : Glossaire des termes techniquesTermes théologiquesTermes juridiques et politiquesTermes scripturairesAppendice B : Généalogie des Imams zayditesLignée prophétique jusqu'à l'Imam al-MuʾayyadLes deux branches de l'imamat zayditeAppendice C : Contexte historique du TabaristanL'État zaydite du Tabaristan (250-447 H / 864-1055)L'époque d'al-Muʾayyad bi-llāhAppendice D : Comparaison doctrinalePositions théologiques distinctives des zayditesSouviens-toi« Il n'y a rien de bon à garder le silence pour ce qui est sage, de la même façon qu'il n'y a rien de bon à parler avec ignorance. »ʿAlī ibn Abī Ṭālib – paix sur lui – dans Nahj Al Balâgha – maximes de l’émir des croyants numéro 471.Introduction du traducteurAu nom d'Allah - qu’Il soit béni et exalté -, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux. Louange à Allah - qu’Il soit béni et exalté -, Seigneur des mondes, et que la paix et le salut soient sur notre maître Muḥammad, ainsi que sur sa famille pure et ses compagnons élus.Les fondements de la religion islamique constituent les piliers et soubassements sur lesquels repose l'édifice de notre foi. Ils sont d'une importance telle que nul ne saurait les remettre en question, sauf un négateur ignorant ou un pseudo-docteur égaré. Conscients de l'enjeu, les Gens de la Maison du Messager d'Allah - qu’Il soit béni et exalté - (que la paix soit sur eux), se sont attelés avec une détermination sans faille à préserver et à expliciter ces principes fondamentaux.Génération après génération, ces illustres savants ont œuvré pour dissiper les ambiguïtés, clarifier les points obscurs et réfuter les contradicteurs, qu'ils soient juifs, chrétiens, zoroastriens ou autres mécréants et athées. Ils se sont également opposés avec vigueur aux différentes sectes et groupes égarés se réclamant de l'Islam, tels que les anthropomorphistes (mushabbihah), les corporalistes (mujassimah), les fatalistes (mujbirah), les qadarites, les murjiʾites, les kharijites, les rawāfiḍ, les nāṣibites et tant d'autres.Face à leurs allégations fallacieuses et leurs argumentations spécieuses, les Gens de la Maison ont répondu par des réfutations puissantes et des preuves équilibrées, puisées à la source même du Livre d'Allah - qu’Il soit béni et exalté - et de la Sunna de Son Messager (que la paix et le salut soient sur lui). Avec l'aide d'Allah - qu’Il soit béni et exalté -, ils ont ainsi pu mettre en échec tous ceux qui tentaient de semer le doute et la confusion parmi les croyants.Parmi ces héros de la foi, défenseurs de l'unicité divine et de l'orthodoxie islamique, se dresse une figure d'exc