Le jugement concernant le dessin de représentations réalistes et imaginaires

Réponse de Cheikh Yāsīn al-Hādī · 14 novembre 2026

Question

As-salāmu ʿalaykum wa raḥmatu Allāhi wa barakātuh,

Ô noble cheikh, qu'Allāh vous préserve, vous protège, vous accorde une longue vie dans Son obéissance et vous récompense pour vos efforts au service de la science et des musulmans.

Je souhaiterais vous demander, si votre temps le permet, le jugement concernant le fait de dessiner des êtres vivants qui existent réellement (comme l'humain, l'animal, l'oiseau…) et le jugement concernant le fait de dessiner ou d'inventer des créatures qui n'existent pas dans la réalité (créatures imaginaires, personnages de fiction…) ? Je vous prie de préciser la différence de jugement entre les deux cas, ainsi que les restrictions éventuelles selon l'usage (apprentissage, jeu, décoration…).

Qu'Allāh vous récompense et vous bénisse.

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،

فضيلة الشيخ حفظكم الله ورعاكم، وأطال في عمركم على طاعته، وجزاكم الله خيرًا على جهودكم في خدمة العلم والمسلمين.

أود أن أسأل فضيلتكم، إذا سمح وقتكم، عن حكم رسم ذوات الأرواح التي توجد في الواقع (كالإنسان والحيوان والطير...) وعن حكم رسم أو اختراع مخلوقات لا وجود لها في الواقع (كالمخلوقات الخيالية وشخصيات القصص...)؟ وأرجو بيان الفرق في الحكم بين الحالتين، والقيود إن وُجدت حسب الاستعمال (التعلم، اللعب، الزينة...).

وجزاكم الله خيرًا وبارك فيكم.

Réponse de Sayyid Aḥmad Muḥammad ʿAbd Allāh ʿAwaḍ

Autrefois, les représentations réalistes pouvaient inciter les gens à adorer les idoles ou susciter chez eux cette inclination. C’est pour cette raison qu’elles ont été interdites.

Mais aujourd’hui, et dans les siècles qui ont suivi, elles n’ont plus cet effet sur l’âme humaine. Par conséquent, **il est permis de dessiner toute forme, qu’elle soit réaliste ou imaginaire.**

Qu’Allah te récompense abondamment pour le bien que tu fais, si Allah le veut.

إن رسم الأشكال الواقعية كانت في الزمن الماضي تدعوا الإنسان، أو تثير الإنسان الذي كان يعبد الأصنام، فتم تحريمها؛ لأجل ذلك. أما اليوم وفي القرون الأخرى، لم يعد لها أي تأثير على النفس، فعلى هذا يجوز رسم أي شكل سواء كان واقعيا، أو خياليا.
وأنت مجزي بالخير، إن شاء الله.

Réponse de L'imam Muḥammad ibn ʿAbd Allāh ʿAwaḍ al-Muʾayyadī

Il n’y a aucun empêchement à représenter toutes les choses que tu as mentionnées.

Ce qui est interdit et illicite, c’est de représenter ou de sculpter ce qui est adoré en dehors d’Allah.

لا مانع من التصوير لكل ما ذكرت،
والممنوع المحرم هو تصوير أو نحت ما يعبد من دون الله.

Question complémentaire 1

Question

Est-il permis de dessiner des êtres vivants, tels que des oiseaux et des animaux ? Car certaines personnes disent qu’il est interdit de dessiner des êtres vivants.

هل يجوز رسم ذوات الأرواح نحو الطيور والحيوانات؛ لأن البعض قال محرم رسم ذوات الأرواح؟

Réponse de L'imam Muḥammad ibn ʿAbd Allāh ʿAwaḍ al-Muʾayyadī

Cela est valable et permis.

يصح ذلك، ويجوز.

Question complémentaire 2

Question

Est-il permis de dessiner n’importe quelle personne, qu’elle soit musulmane ou non musulmane ? Et est-il permis de dessiner des femmes qui ont les cheveux découverts ?

هل يجوز أن ارسم أي شخص سواء كان مسلم أو غير مسلم؟ وهل يجوز أن ارسم نساء مكشوفات الشعر؟

Réponse de L'imam Muḥammad ibn ʿAbd Allāh ʿAwaḍ al-Muʾayyadī

Si tu penses que l’homme est consentant, alors il t’est permis de le représenter.

Quant à la jeune femme, il est interdit de la regarder.

إذا ظننت رضى الرجل، فيجوز لك تصويره.
أما الشابة، فيحرم النظر إليها.

Thèmes : Dessin, Peinture, Art, Images, Représentation des êtres vivants