Le port du turban chez les savants
Question
Quelle est l’origine de la tradition consistant à placer un turban sur la tête des savants et des responsables religieux zaydites ? S’agit-il d’une prescription religieuse ou d’une coutume historique ?
Réponse de Sayyid Aḥmad Muḥammad ʿAbd Allāh ʿAwaḍ
Il s’agit d’une ancienne coutume selon laquelle, lorsqu’une personne était investie d’une fonction religieuse, on lui plaçait un turban sur la tête.
Cette tradition s’est transmise de génération en génération jusqu’à il y a environ 108 ans, c’est-à-dire, selon le savant, jusqu’à la mort de l’imam Yaḥyā Ḥamīd al-Dīn, qui gouvernait le Yémen.
Par la suite, avec l’instauration de la République, ces coutumes ont été abandonnées.
تلك عادة قديمة وهي أنه إذا تم تولي أحدهم أمرا دينيا، فإنهم يعممونه بعمامة، وكانت عادة متوارثة إلى قبل تقريبا 108 سنين، أي إلى أن مات الإمام يحي حميد الدين الذي كان يحكم اليمن، ومن بعد ذلك تمت الجمهرة، وتم معها إزالة تلك العادات.