Le tatouage
Question
As-salâmou alaykoum wa rahmatoullâhi wa barakâtouhou, ô notre cheikh. Qu'Allah vous préserve et vous récompense par le bien.
Quel est le statut du tatouage en islam ? Et est-il obligatoire de l'enlever pour celui qui l'a fait dans le passé ? L'effacement est-il requis s'il cause de la douleur ou un coût financier, ou le repentir et la demande de pardon suffisent-ils ?
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، يا شيخنا الفاضل. حفظكم الله وأحسن إليكم.
ما هو حكم الوشم في الإسلام؟ وهل يجب إزالته لمن فعله في الماضي؟ وهل تلزم الإزالة إذا كانت تسبب ألماً أو تكلفة مادية، أم تكفي التوبة والاستغفار؟
Réponse de L'imam Muḥammad ibn ʿAbd Allāh ʿAwaḍ al-Muʾayyadī
Le Messager de Dieu ﷺ a maudit celle qui pratique le tatouage et celle qui se fait tatouer sans raison médicale, ainsi que celle qui pratique le namṣ et celle qui se le fait pratiquer.
La tatoueuse (wāshima) est celle qui blesse la peau avec une aiguille ou quelque chose de semblable, puis introduit un pigment dans la plaie.
En revanche, si cela est réalisé sans provoquer de plaie, alors c’est permis.
قد لعن رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم الواشمة، والمؤتشمة من غير داء، والنامصة والمنتصمة.
والواشمة هي التي تجرح جسمها بإبرة، أو نحوها ثم تحشو الجرح بصبغ،
أما إذا كان بغير جرح، فيجوز.
Réponse de Sayyid Aḥmad Muḥammad ʿAbd Allāh ʿAwaḍ
Si son retrait provoque une douleur, il n’est pas obligatoire de l’enlever. De même, son retrait n’est pas obligatoire s’il entraîne des frais financiers importants.
Quant à celui qui s’est fait tatouer par le passé, dans l’ignorance, il lui suffit de demander pardon à Allah.
إذا كانت إزالته تؤلم فلا يلزم إزالته، وأيضا لا يلزمه إزالته إذا كان ذلك يكلفه مالا مكلفا.
ومن كان قد وشم نفسه في الماضي جاهلا فيكفيه الإستغفار.
Réponse de L'imam Muḥammad ibn ʿAbd Allāh ʿAwaḍ al-Muʾayyadī
Il n’est pas obligatoire de retirer le tatouage. Le repentir et la demande de pardon à Allah suffisent.
لا يلزم إزالته، ويجزي التوبة، والإستغفار.