Est-il permis à un musulman de voter dans un système démocratique ?
Question
Quel est le statut de celui qui s’engage dans des contrats ou des systèmes sociaux, tels que le mariage ou le vote dans un système démocratique, tout en sachant que cela peut impliquer l’acceptation de certaines lois qui contredisent le jugement de Dieu ?
٢- ما حكم من يدخل في عقود أو أنظمة اجتماعية، كالزواج أو التصويت في نظام ديمقراطي، مع علمه بأن ذلك قد يقتضي قبول بعض القوانين التي تخالف حكم الله؟
Réponse de Sayyid Aḥmad Muḥammad ʿAbd Allāh ʿAwaḍ
S’il n’existe aucune nécessité qui le pousse à entrer dans ce système démocratique qui impose des lois éloignées du Livre de Dieu — Exalté soit-Il — et de la disposition naturelle de la raison (fiṭrat al-ʿaql), alors il ne convient pas qu’il vote ni qu’il y participe. **Cependant, je considère que la majorité des lois ne sont pas réprouvées par la disposition naturelle de la raison.** Et tant qu’elles ne sont pas réprouvées par celle-ci, elles sont conformes au Livre de Dieu — Exalté soit-Il. Il suffit seulement d’examiner et de méditer certains versets, et leur fondement apparaîtra.
إذا لم يكن هناك ضرورة تدعوه إلى الدخول في ذلك النظام الديمقراطي الذي يفرض قوانينا بعيدة من كتاب الله تعالى ومن فطرة العقل، فلا ينبغي له التصويت، أو الدخول، ولكني أرى أن أغلب القوانين لا تستقبحها فطرة العقل، وما دامت لا تستقبحها، فهي متوافقة مع كتاب الله تعالى فقط تحتاج إلى النظر والتأمل قي بعض الآيات وسيظهر دليلها.
Réponse de L'imam Muḥammad ibn ʿAbd Allāh ʿAwaḍ al-Muʾayyadī
On ne prononce pas, dès le départ, un jugement de mécréance à son encontre. Cependant, si cela se produit et qu’il l’accepte et y consent, sans y être contraint et sans craindre pour sa propre personne, alors son statut est le même que celui mentionné dans la première réponse.
> La première réponse:
> https://www.zaydisme.fr/fatwa/fw6ad9be2aa50322.07316627
لا يحكم عليه من أول الأمر بحكم الكفر، ولكن إذا حصل ورضي وهو غير ملجأ ولا خائف على نفسه، فحكمه كالأول.