Le siège de la raison est-il dans le cœur ou dans le cerveau ?
Question
Je suis un étudiant zaydite en sciences religieuses vivant à l’étranger. J’aimerais comprendre cette parole attribuée à l’Imam al-Qāsim b. Muḥammad b. ʿAlī — paix sur lui — concernant le siège de la raison :
« Nos imams — paix sur eux — ainsi que les Muʿtazilites disent : son siège est le cœur.
Les philosophes disent : son siège est plutôt le cerveau.
Nous disons : il n’y a aucune preuve en faveur de cela, tandis qu’Allah dit : “N’ont-ils donc pas parcouru la terre afin d’avoir des cœurs avec lesquels ils raisonnent ?” (S22.V46), et cela sera établi par ce qui suivra, si Allah le veut.
Ils disent : le fait que la cautérisation du cerveau d’une personne dont la raison est altérée puisse la rétablir constitue une preuve que la raison s’y trouve. »
Considérez-vous donc cette position comme correcte, c’est-à-dire que la raison se situe véritablement dans le cœur et non dans le cerveau ? Et comment devons-nous comprendre aujourd’hui cette affirmation, compte tenu de ce que nous savons du lien entre la pensée, la perception, la mémoire et les fonctions cérébrales ?
أنا طالب علم زيدي من الخارج، أريد معرفة هذا الكلام المنسوب إلى الإمام القاسم بن محمد بن علي عليه السلام، حيث قال في مسألة محل العقل:
«أئمتنا عليهم السلام والمعتزلة: ومحله القلب.
الفلاسفة: بل محله الدماغ.
قلنا: لا دليل عليه إلا قوله تعالى: ﴿أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَتَكُونَ لَهُمْ قُلُوبٌ يَعْقِلُونَ بِهَا﴾ [الحج: ٤٦]، وقد صح بما يأتي إن شاء الله تعالى.
قالوا: كَيُّ دماغِ متغيرِ العقلِ وصلاحه به دليلُ كونه فيه.»
فهل ترون أن هذا القول صحيح، وأن العقل محلّه القلب حقيقةً وليس الدماغ؟ وكيف نفهم هذا القول اليوم مع ما هو معروف من ارتباط التفكير والإدراك والذاكرة بوظائف الدماغ؟
Réponse de L'imam Muḥammad ibn ʿAbd Allāh ʿAwaḍ al-Muʾayyadī
Le cerveau est la voie par laquelle on pense et l’on examine, tandis que le cœur juge.
الدماغ هو الطريق يفكر، وينظر، والقلب يحكم.