Un mari peut-il frapper son épouse ?
Question
SALAM ALEYKOUM
Que pensez vous de la sourate 4:34 concernant le fait de frapper les femmes et qu'elles sont sous l'autorité de leurs maris ?
En quoi l'homme est considéré comme supérieur et autoritaire et quelles sont les règles juridiques concernant le fait de "frapper" les femmes ?
Selon la sunnah et savants
Barakallahoufikum
SALAM ALEYKOUM
Réponse de Sayyid Aḥmad Muḥammad ʿAbd Allāh ʿAwaḍ
Allah, Très-Haut, dit :
> **« Les hommes ont la charge des femmes, en raison des faveurs qu’Allah accorde aux uns par rapport aux autres. » (S4.V34)**
« **Les hommes ont la charge des femmes** » signifie ici que la qiwāma désigne l**a prise en charge, l’exercice bienveillant de l’autorité, la protection, la garantie de l’entretien matériel, ainsi que le fait de veiller aux intérêts de la famille et d’en administrer les affaires.** Elle ne signifie **ni despotisme, ni domination abusive, ni comportement préjudiciable**.
Allah a confié cette responsabilité aux hommes conformément à une juste répartition des rôles, afin que la femme soit préservée des charges liées à la recherche **pénible** des **moyens de subsistance,** que son corps ne saurait supporter de la même manière et qui ne conviennent pas à sa **féminité**, ainsi que des responsabilités entraînant fatigue et épuisement quotidien pour assurer la subsistance, afin qu’elle puisse bénéficier de l’honneur, de la protection et de la sollicitude auxquels elle a droit.
L’article défini dans la parole d’Allah « les hommes » (al-rijāl) désigne ici le genre masculin, c’est-à-dire les hommes en tant que catégorie caractérisée par une constitution corporelle pleinement formée et des dispositions naturelles qui leur permettent d’agir dans chaque situation de la manière qui lui convient, ainsi que par une disposition à l’autorité dans leur parole et leurs facultés. Il ne désigne donc pas un homme particulier qui serait, de manière absolue, supérieur à une femme déterminée.
Il s’agit de caractéristiques propres au genre et de la complémentarité des rôles, et non d’un critère permettant d’établir la valeur respective des individus. Le verset ne signifie donc aucunement que chaque homme serait meilleur que chaque femme. Combien de femmes sont, en effet, très largement supérieures à des hommes par leur science, leur religion, leur caractère et leur piété !
Le véritable critère auprès d’Allah lorsqu’il s’agit de la supériorité personnelle réside dans la conduite, l’excellence, la piété et les œuvres vertueuses. Allah, Très-Haut, dit à ce sujet :
**« Le plus noble d’entre vous, auprès d’Allah, est le plus pieux. » (S49.V13)**
قال تعالى: (الرجال قوامون على النساء بما فضل الله بعضهم على بعض).
الرجال قوامون على النساء، أي أن القيومة هنا تعني الرعاية والسلطة الحسنة والكفالة وتأمين النفقة والقيام بمصالح الأسرة وتدبير شؤونها، وليست استبدادا أو تسلطا أو تصرفا سلبيا، وقد جعل الله هذه المسؤولية على الرجال بما يقتضيه التوزيع العادل للأدوار؛ لتبقى المرأة بعيدة عن أعباء الكسب الشاق الذي لا يتحمله جسمها، ولا يليق بأنوثتها، ومسؤوليات التعب والإرهاق اليومي في المعاش، متفرغة لما تستحقه من تكريم وحماية ورعاية.
والألف واللام في قوله تعالى (الرجال) هي للجنس (أي جنس الرجال كخلق بدني تام، وتكامل طبيعي بحيث يتصرف في كل حالة بما يليق بها، وطبيعة تحكمية في لسانه، وقواه)، وليست إشارة إلى رجل معين بذاته مفضل تفضيلا مطلقا على امرأة معينة، وهذه تتعلق بخصائص النوع وتكامل الأدوار، وليست ميزانا لتمييز الأفراد. كما لا يفهم من الآية أن كل فرد من جنس الرجال هو أفضل من كل فرد من جنس النساء، فكم من نساء هن أفضل بكثير من الرجال علما ودينا وخلقا وتقوى، فالميزان الحقيقي عند الله في التفضيل الشخصي هو التعامل والإتقان والتقوى والعمل الصالح، قال الله تعالى في ذلك: (إن أكرمكم عند الله أتقاكم).
Réponse de Cheikh Yāsīn al-Hādī
Wa ʿalaykum al-salām wa raḥmatullāh.
Concernant S4.V34, il faut distinguer plusieurs choses : la qiwāma du mari, ce que signifie le nushūz de l’épouse, puis les mesures mentionnées par le verset.
**La qiwāma signifie-t-elle que l’homme est supérieur à la femme ?**
Le verset présente les hommes comme qawwāmūn à l’égard des femmes. Cette qiwāma est **une prise en charge des affaires de l’épouse et de la famille.**
L’homme est chargé de **protéger son épouse, de veiller sur elle, de subvenir à ses besoins et de prendre en charge matériellement sa famille.**
Nos savants mettent notamment cette répartition en relation avec les charges assumées par la femme en raison de la grossesse, de l’allaitement et de la garde des enfants, tandis que l’homme est chargé de subvenir financièrement aux besoins de son épouse et de ses enfants. La S4.V34 rattache d’ailleurs explicitement cette qiwāma aux dépenses effectuées par les hommes.
Il existe donc bien une certaine préséance de l’homme dans la direction et l’organisation du foyer. Cependant, cela ne signifie absolument pas que le mari possède une autorité arbitraire sur son épouse ou qu'il a le droit de se montrer tyrannique envers elle.
La qiwāma consiste à **veiller aux intérêts de l’épouse et de la famille**. Son autorité demeure encadrée par ce qui relève de l’intérêt familial et par les droits respectifs des deux époux. L’épouse possède elle aussi des droits que son mari est tenu de respecter.
Concernant ensuite le nushūz mentionné dans S4.V34, il ne désigne pas un simple désaccord avec son mari, le fait d’avoir une opinion différente ou de lui répondre.
Il désigne une rupture des **obligations conjugales pouvant notamment se manifester par de la hauteur ou du mépris envers le mari, la négligence de ses droits conjugaux, ou d’autres comportements** constituant les prémices du nushūz.
Nos savants précisent toutefois que le mari ne doit pas exagérer dans la revendication de ses droits. Par exemple, si son épouse refuse momentanément un rapport conjugal en raison de la faim, de la fatigue, d’une souffrance ou d’un état de tristesse qui l’accable, il ne doit pas considérer cela comme du nushūz justifiant une mesure disciplinaire.
Quant aux mesures prévues par S4.V34, elles sont graduelles.
Le mari commence par l’exhortation : il lui rappelle ses obligations et cherche à résoudre la situation par la parole, autant que possible avec douceur et sans insulte.
Si cela demeure sans effet, il peut passer à l’éloignement temporaire dans la couche. Cela signifie qu’il cesse temporairement de partager sa couche avec elle ; cela ne signifie pas qu’il puisse l’expulser du domicile.
Ce n’est que si ces deux premières mesures demeurent inefficaces que vient la troisième mesure mentionnée par le verset : le fait de frapper.
Selon nos savants, il s’agit alors d’une **correction légère** destinée à l’amendement, et **non d’une frappe violente**. La frappe violente est au contraire rejetée parce qu’elle provoque l’hostilité et peut conduire à la séparation. Frapper avec violence est un péché et une autorité islamique sanctionnera le mari pour défendre l'épouse.
La Sunna encadre également cette permission par le principe d’une frappe ghayr mubarriḥ, c’est-à-dire non violente et non dommageable. Elle ne doit donc pas être comprise comme une permission de battre son épouse, de la blesser, de se venger d’elle ou de décharger sa colère sur elle. Les savants et juristes vont dans un pays musulman encadrer par la Loi ce qui relève de la violence ou pas. Par exemple, chez les malikites dans Sharḥ al-Zurqānī ʿalā Mukhtaṣar Sayyidī Khalīl, t. 4, p. 105, il est dit:
> **"« (Puis il la frappe) »**
> **D’une frappe non violente (ghayr mubarriḥ), c’est-à-dire qui ne brise aucun os et ne cause aucune lésion ou atteinte corporelle laissant une marque, comme une fracture.**
> **Parmi les exemples de frappe non violente figure la poussée ou le petit coup (al-lakza). Il ne lui est donc pas permis de la frapper d’une manière violente, même s’il pense fortement qu’elle ne cessera son nushūz qu’au moyen d’une telle violence."**
Ibn ʿAbbās a dit :
> **« Le degré le plus léger de cela est semblable à une lakza [un petit coup ou une poussée]. »**
Et l'imam Muḥammad ibn ʿAbd Allāh ʿAwaḍ al-Muʾayyadī (as) a dit:
> **Il s’agit ici d’une frappe disciplinaire, comparable à celle d’un père bienveillant qui frappe son enfant afin de l’éduquer.**
> **والمراد ضرب تأديب كما يضرب الوالد الشفيق ولده لتأديبه.**
Il faut donc bien distinguer une permission juridique classique extrêmement encadrée de ce que l’on entend aujourd’hui par violence conjugale. S4.V34 ne donne aucunement au mari un droit général d'avoir ou de faire des violences conjugales.
Si la situation revient à la normale, le verset interdit ensuite au mari de chercher une voie contre elle. La finalité de ces dispositions est donc de résoudre une situation grave de rupture conjugale, et non d’offrir au mari un moyen de domination ou de vengeance.
Enfin, ces dispositions appartiennent au cadre du droit musulman et de son application dans une société où celui-ci constitue le cadre juridique. Pour les musulmans vivant en Europe, il convient de respecter les limites imposées par la législation du pays dans lequel ils vivent. Ainsi, lorsque la loi interdit toute correction physique du conjoint, cette interdiction doit être respectée et S4.V34 ne saurait être invoqué pour accomplir un acte interdit par la législation du pays de résidence.
Et il est toujours bon de rappeler que ʿĀʾisha, la mère des croyants (ra), rapporte :
> **« Le Messager d’Allah ﷺ n’a jamais frappé quoi que ce soit de sa main, ni une femme ni un serviteur. »**
Il convient avant toute chose de rappeler que la vie conjugale en Islam repose sur l’affection, la miséricorde, la tranquillité et la bienveillance réciproque. Allah décrit le mariage en ces termes : « **Et parmi Ses signes, Il a créé pour vous, de vous-mêmes, des épouses afin que vous trouviez auprès d’elles la tranquillité, et Il a établi entre vous affection (mawadda) et miséricorde (raḥma)** » (S30.V21). Il ordonne également aux époux : « **Vivez avec elles convenablement (bi-l-maʿrūf)** » (S4.V19).
Le Prophète ﷺ a fait de la bonté envers sa famille un signe d’excellence morale en disant : **« Les meilleurs d’entre vous sont ceux qui sont les meilleurs envers leur famille, et je suis le meilleur d’entre vous envers ma famille** » (al-Tirmidhī, n° 3895 ; Ibn Mājah, n° 1977). Il enseigna également : « **Qu’un croyant ne déteste pas une croyante : s’il réprouve chez elle un caractère, il en appréciera un autre** » (Muslim, n° 1468b).
Ainsi, les dispositions juridiques concernant les situations exceptionnelles de nushūz ne doivent jamais être détachées de l’esprit général du mariage en Islam. La règle première de la vie conjugale demeure le maʿrūf : rechercher la tranquillité, préserver l’affection et la miséricorde, éviter de nuire à son conjoint et se comporter envers lui de la meilleure manière.