ʿUthmān a-t-il brûlé les autres versions du Coran ? La préservation du Coran.

Réponse de Cheikh Yāsīn al-Hādī · 17 octobre 2026

Question

Salam aleykoum

Que pensez vous de l'histoire selon la quelle Uthman (ra) aurait fait regrouper le coran et selon les opposants à l'islam aurait ensuite brûlé toutes les autres versions du coran ?
Cela est un mensonge ou pure vérité qui sort des bouches de nos opposants ?

Barakallahoufikum
SALAM ALEYKOUM

Réponse de Cheikh Yāsīn al-Hādī

Wa ʿalaykum al-salām wa raḥmatullāh.

Il est nécéssaire de distinguer le fait historique de l’interprétation qu’en donnent certains opposants à l’islam.

Il est bien rapporté que, sous le califat de ʿUthmān, des divergences étaient apparues entre les musulmans concernant certaines récitations et certains codex personnels. Ḥudhayfa ibn al-Yamān, inquiet de voir ces divergences s’aggraver, demanda à ʿUthmān d’intervenir.

ʿUthmān fit alors venir les feuillets conservés auprès de Ḥafṣa et chargea Zayd ibn Thābit, ʿAbd Allāh ibn al-Zubayr, Saʿīd ibn al-ʿĀṣ et ʿAbd al-Raḥmān ibn al-Ḥārith de les recopier. Des exemplaires de référence furent ensuite envoyés dans les différentes régions et ʿUthmān ordonna effectivement que les autres feuillets et codex soient brûlés, afin de mettre fin aux divergences.

Donc, le fait que des codex aient été détruits n’est pas une invention des opposants à l’islam.

En revanche, ce qui est faux, c’est d’en conclure qu’il existait plusieurs « Corans » contradictoires et que ʿUthmān aurait choisi arbitrairement l’un d’eux, modifié son contenu, puis détruit les autres versions.

Les sources zaydites et de nos imams expliquent que les différents codex concordaient quant aux sourates. Les différences qui pouvaient exister concernaient notamment certaines variantes de récitation, certaines formes grammaticales, la délimitation de certains versets et des annotations exégétiques que certains Compagnons inscrivaient dans leurs exemplaires personnels. Comme par exemple le cas d'Ibn Masʿūd.

Tous ces codex s’accordaient sur les sourates, en dépit de quelques variations de récitation, de grammaire ou de division des versets.

Il est aussi bon de rappeler que l'imam ʿAlī (as) et les Compagnons se mirent d’accord sur le muṣḥaf dont ʿUthmān ordonna ensuite l’usage. La standardisation ne fut donc pas une décision de ʿUthmān prise seul contre les autres Compagnons.

Par conséquent, lorsqu’on parle du « muṣḥaf de ʿUthmān », cela ne signifie pas que ʿUthmān serait l’auteur du Coran mais seulement celui qui demanda d'avoir un ouvrage de référence qui sera la base de la transmission.

Il faut également comprendre que la transmission du Coran ne reposait pas uniquement sur Zayd ibn Thābit (l'un des scribes) ou sur un manuscrit particulier. Le Coran avait été récité publiquement par le Prophète (ﷺ), mémorisé par de nombreux Compagnons, utilisé dans les prières, enseigné et diffusé dans différentes régions.

C’est pourquoi le Coran qui est récité aujourd’hui est celui qui existait à l’époque de Muḥammad (ﷺ).

ʿUthmān rassembla simplement les musulmans autour d’« un muṣḥaf complet, tel qu’il était à l’époque du Messager d’Allah ».

Un autre élément important est que la mise par écrit du Coran n’a pas commencé avec ʿUthmān. Après la mort d’un certain nombre de mémorisateurs du Coran lors des événements de Yamāma, une première collecte avait déjà été réalisée sous Abū Bakr. Les feuillets issus de cette collecte furent ensuite conservés auprès de Ḥafṣa, la mère des croyants. Ce sont précisément ces feuillets que ʿUthmān demanda afin d’établir les exemplaires de référence, avant de les rendre à Ḥafṣa. Il ne s’agissait donc pas pour lui de reconstituer un nouveau texte à partir de rien.

De même, lorsque Zayd ibn Thābit rapporte avoir recherché un verset de la sourate al-Aḥzāb lors de la copie, il précise qu’il l’avait déjà entendu récité par le Prophète (ﷺ). Il le retrouva ensuite par écrit auprès de Khuzayma ibn Thābit. J'ai voulu t'exposer ce sujet car je sais que les opposants aiment exposer cette histoire pour créer du doute chez les musulmans. Il faut savoir que ce récit ne signifie pas qu’un verset jusque-là inconnu aurait été découvert chez une seule personne, mais qu’on recherchait son témoignage écrit lors du travail de mise par écrit car pour assurer d'avoir un exemplaire irréprochable, les compagnons ont voulu se baser sur la dimension orale ET écrite.

Il faut également distinguer le texte coranique des exemplaires personnels des Compagnons. Un muṣḥaf personnel pouvait contenir davantage que le seul texte destiné à être récité comme Coran : par exemple des commentaires exégétiques inscrits dans le codex d’Ibn Masʿūd. De même, Ubayy ibn Kaʿb inscrivait dans son muṣḥaf les deux invocations qu’il récitait lors du qunūt. La présence d’un texte dans le codex personnel d’un Compagnon ne signifie donc pas nécessairement que celui-ci le considérait comme faisant partie du texte coranique.

Enfin, l’ordre des versets n’était pas laissé à la libre appréciation de la commission de ʿUthmān. Nos sources rapportent que le Prophète (ﷺ) indiquait lui-même aux scribes dans quelle sourate et à quel emplacement placer les versets révélés. La commission n’avait donc pas pour fonction de décider du contenu du Coran, mais de produire des exemplaires de référence conformes à ce qui était déjà transmis et récité.

Les musulmans doivent garder en tête que le Coran n’était pas un manuscrit secret détenu par quelques individus. Il était récité quotidiennement dans les prières, mémorisé par de nombreux musulmans, enseigné publiquement et diffusé dans différentes régions depuis l’époque même du Prophète (ﷺ). Même en supposant des erreurs ou des désaccords individuels entre certains Compagnons, cela ne suffirait donc pas à modifier un texte transmis collectivement.

Pour conclure, sache que ʿUthmān a unifié les musulmans autour d’un muṣḥaf de référence et ordonné la destruction des autres copies susceptibles d’entretenir les divergences ou des erreurs ; il n’a pas composé un nouveau Coran. L'imam Ali ‌(as) a donné son accord à cette démarche et les chaines de transmission du Coran remontent aux imams et aux compagnons.

Thèmes : Histoire, Coran, Muṣḥaf, Uthman