Qui est l’Imam Zayd ?

Publié le 9 mai 2026 par Cheikh Al Mutazila · mis à jour le 9 mai 2026

Introduction

Il s'agit de l'imam Zayd ibn ʿAlī, fils de Sayyid al-ʿĀbidīn, fils d'al-Ḥusayn le martyr, maître des jeunes gens du Paradis, fils du maître des Arabes, Commandeur des croyants ʿAlī ibn Abī Ṭālib — que les bénédictions d'Allah se répandent sur eux. Sa noble lignée surpasse en éclat la clarté de l'aurore et les rayons du soleil et de la lune. Ses pères sont des seigneurs dans leur intégralité, par le témoignage explicite du Messager (ﷺ).

Quant à son père, ʿAlī ibn al-Ḥusayn — qu'Allah l'agrée —, nous avons transmis à son sujet, du Prophète (ﷺ), qu'il dit :

« Au Jour de la Résurrection, un héraut proclamera : "Que se lève le maître des dévots !" — et ʿAlī ibn al-Ḥusayn se lèvera. »

Quant à son aïeul al-Ḥusayn, il est le maître des jeunes gens du Paradis, ainsi qu'il est rapporté du Maître de l'humanité (ﷺ).

Quant à ʿAlī ibn Abī Ṭālib — qu'Allah répande Sa paix sur lui —, il est le maître des Arabes, selon ce que nous avons transmis du Prophète (ﷺ) : un homme lui dit : « Ô maître des Arabes », et il répondit (ﷺ) :

« Je suis le maître des fils d'Adam, et ʿAlī est le maître des Arabes. »

Telle est cette noble généalogie, et ce joyau d'une valeur incomparable. Certains ont dit à son sujet :

J'espère que mon Seigneur m'accordera le comble de mon espoir / par l'amour de Zayd ibn ʿAlī ibn al-Ḥusayn ibn ʿAlī.

Quant à sa mère, c'est une umm walad prénommée Jaydā. Al-Mukhtār ibn Abī ʿUbayd l'acheta pour trente mille dirhams, disant : « Je ne vois personne de plus digne d'elle que ʿAlī ibn al-Ḥusayn — qu'Allah l'agrée. » Il la lui envoya. Lorsqu'elle lui parvint, il la présenta à l'un de ses fils — car il avait coutume d'acheter des servantes pour ses enfants dès qu'ils grandissaient. Percevant cela, elle dit : « Je veux le Shaykh. » Il la retint alors pour lui-même — qu'Allah répande Sa paix sur lui.

Il est rapporté de lui — qu'Allah répande Sa paix sur lui — qu'un matin il dit à ses compagnons :

« J'ai vu cette nuit le Messager d'Allah (ﷺ) en songe : il me prit par la main, me fit entrer au Paradis et me maria à une houri. Je la rejoignis et elle conçut. Le Messager d'Allah (ﷺ) m'appela alors : "Ô ʿAlī, nomme l'enfant qu'elle mettra au monde : Zayd !" Nous ne nous étions pas encore levés qu'al-Mukhtār envoya la mère de Zayd, achetée pour trente mille dirhams. »

Il est rapporté également que ʿAlī ibn al-Ḥusayn — qu'Allah l'agrée — avait coutume, après la prière de l'aube, de ne point parler jusqu'au lever du soleil. Le jour où naquit Zayd, on vint lui annoncer la bonne nouvelle après la prière de l'aube. Il se tourna vers ses compagnons et dit : « Que pensez-vous que je doive nommer ce nouveau-né ? » Chacun d'eux proposa un nom. Alors il dit : « Jeune homme, apporte-moi le Muṣḥaf. » On apporta le Muṣḥaf et il le posa sur ses genoux, l'ouvrit et regarda le premier verset de la page — il y était écrit :

«Allah a accordé aux combattants sur les non-combattants une récompense immense» (S4.V95).

Il le referma puis l'ouvrit une seconde fois et regarda le premier verset de la page :

«Allah a acheté aux croyants leurs personnes et leurs biens en échange du Paradis. Ils combattent dans la voie d'Allah : ils tuent et sont tués. C'est une promesse véridique qu'Il a prise sur Lui dans la Torah, l'Évangile et le Coran. Et qui est plus fidèle à son engagement qu'Allah ?» (S9.V111).

Il dit : « C'est Zayd, par Allah ! » — et il le nomma Zayd.

Sa naissance — qu'Allah répande Sa paix sur lui — eut lieu en l'an soixante-quinze de l'hégire.

Son portrait — qu'Allah répande Sa paix sur lui

Le Sayyid Abū Ṭālib dit :

« Il était — qu'Allah répande Sa paix sur lui — de teint blanc, aux grands yeux, aux sourcils joints, de constitution parfaite, de haute stature, à la barbe fournie, à la large poitrine, au nez aquilin, aux cheveux et à la barbe noirs, sauf que quelques cheveux blancs se mêlaient à ses tempes. »

On le comparait au Commandeur des croyants — qu'Allah répande Sa paix sur lui — pour son éloquence, sa maîtrise du verbe et son excellence. On le connaissait à Médine sous le nom de l'Allié du Coran (ḥalīf al-Qurʾān).

Khālid ibn Ṣafwān dit :

« L'éloquence, l'art oratoire, l'ascétisme et la dévotion se sont achevés, parmi les Banū Hāshim, en Zayd ibn ʿAlī — qu'Allah l'agrée. Je l'ai vu en présence de Hishām ibn ʿAbd al-Malik, lui adressant la parole, et l'assemblée se trouvait à l'étroit de sa seule présence. »

Nous avons transmis de certains compagnons de Zayd ibn ʿAlī qu'il dit :

« Chaque fois que je regardais Zayd ibn ʿAlī, je voyais les sillons de la lumière sur son visage. »

D'autres l'ont décrit en ces termes :

« Il était beau et plaisant, d'une culture raffinée, et la prosternation (sujūd) avait laissé sa marque sur son front. »

Mention de quelques-unes de ses vertus et de ses états — qu'Allah répande Sa paix sur lui

Il grandit — qu'Allah répande Sa paix sur lui — dans le savoir, la dévotion, la vertu et l'ascétisme. On le connaissait à Médine sous le nom de l'Allié du Coran. Il lui arrivait d'entendre quelque chose touchant au souvenir d'Allah et de s'évanouir.

De nombreuses traditions ont été rapportées à son sujet du Messager d'Allah (ﷺ). Parmi elles, ce que nous avons transmis par une chaîne de transmission fiable jusqu'au Commandeur des croyants ʿAlī ibn Abī Ṭālib — qu'Allah ennoblisse son visage — qui dit :

« Lorsque le Messager d'Allah (ﷺ) m'informa du meurtre d'al-Ḥusayn ibn ʿAlī et de la crucifixion de son fils Zayd ibn ʿAlī — qu'Allah répande Sa paix sur eux —, je dis : "Ô Messager d'Allah, agrées-tu que ton fils soit tué ?" Il dit : "Ô ʿAlī, j'agrée le décret d'Allah à mon égard et à l'égard de mes fils. Et j'ai deux invocations : l'une pour aujourd'hui, et l'autre lorsqu'ils seront présentés devant Allah — «— exalté soit-Il —» — et que leurs œuvres me seront montrées." Puis il leva les mains vers le ciel et dit : "Ô ʿAlī, dis Āmīn à mon invocation : Ô Allah, dénombre-les jusqu'au dernier, fais-les périr dispersés, déchaîne les uns contre les autres, empêche-les de boire à mon Bassin et de m'accompagner." Il dit : "Jibrīl — qu'Allah répande Sa paix sur lui — vint à moi alors que j'invoquais contre eux et que tu disais Āmīn, et dit : 'Votre invocation a été exaucée.' »

Par la chaîne de transmission remontant à Yaḥyā ibn Maymūn, qui la rattache au Prophète (ﷺ), lequel dit :

« Un homme de ma famille sera crucifié à Kūfa, nu — et quiconque regarderait intentionnellement ses parties intimes, Allah l'aveuglera au Jour de la Résurrection. »

Par la chaîne de transmission remontant à Abū Dharr al-Ghifārī — qu'Allah l'agrée — qui dit :

« Je vis le Messager d'Allah (ﷺ) pleurer, et je pleurai de le voir pleurer. Je dis : "Que mon père et ma mère te soient en rançon — tes pleurs me brisent le cœur." Il dit : "Qu'Allah ne te brise pas le cœur, ô Abū Dharr ! Mon fils al-Ḥusayn aura un fils nommé ʿAlī — mon bien-aimé Jibrīl — qu'Allah répande Sa paix sur lui — m'a informé qu'il est connu dans les cieux comme le Maître des dévots. Et il aura un fils nommé Zayd, et les partisans (shīʿa) de Zayd sont les cavaliers d'Allah sur terre, comme les anges sont les cavaliers d'Allah dans les cieux. L'humanité entière sera jugée au Jour de la Résurrection, et les partisans de Zayd se trouveront dans une terre blanche comme l'argent ou de la couleur de l'argent, mangeant, buvant et se réjouissant, se disant les uns aux autres : 'Allons vers notre maître le Commandeur des croyants pour voir comment il abreuve ses partisans !' Il dit : ils monteront sur des chamelles de coursiers ornées de rubis et d'émeraudes, serties de joyaux, dont les rênes sont de perles humides et les selles de soie fine et de brocart. Il dit : tandis qu'ils chevauchent, certains diront aux autres : 'Par Allah, nous voyons des gens qui n'étaient pas avec nous dans la bataille !' Il dit : Zayd — qu'Allah répande Sa paix sur lui — entendra cela et dira : 'Par Allah, ceux-là ont partagé avec vous ce que vous avez connu en ce monde, comme des gens ont partagé avec ceux qui vinrent après la bataille de Ṣiffīn. Ils sont vos frères aujourd'hui et vos associés.' »

Nous avons transmis par une chaîne de transmission fiable du Prophète (ﷺ) qu'il dit :

« Le meilleur des premiers et des derniers parmi les tués dans la voie d'Allah, les crucifiés parmi ma communauté, les opprimés parmi les Gens de ma Maison, est celui qui porte ce nom » — puis il réunit Zayd ibn Ḥāritha à lui, et dit : « Ô Zayd, ton nom m'a accru en affection pour toi — le homonyme du bien-aimé parmi les Gens de ma Maison. »

Nous avons transmis de lui (ﷺ) qu'il dit :

« Un homme de ma descendance, nommé Zayd, sera tué en un lieu connu sous le nom d'al-Kunāsa. Il appellera à la vérité et tout croyant le suivra. »

Nous avons transmis de Ḥayya al-ʿUranī qui dit :

« J'étais avec le Commandeur des croyants — qu'Allah répande Sa paix sur lui — accompagné d'al-Aṣbagh ibn Nubāta, à al-Kunāsa, à l'emplacement des bouchers, de la mosquée et des marchands de blé — qui n'étaient alors qu'une étendue déserte. Il n'arrêtait pas de se retourner vers cet endroit et de pleurer à chaudes larmes en disant : "Que mon père et ma mère lui soient en rançon !" Al-Aṣbagh dit : "Ô Commandeur des croyants, tu as pleuré et tu t'es retourné au point que nos cœurs et nos yeux ont pleuré avec toi — et je me suis retourné et n'ai vu personne." Il dit : "Le Messager d'Allah (ﷺ) m'a informé qu'il naîtra de moi un descendant — dont le père n'est pas encore né — qui rencontrera Allah alors que Celui-ci est courroucé contre ses ennemis et satisfait de lui, défendant la vérité véritablement, professant la religion de Jibrīl, Mīkāʾīl et Muḥammad — que les bénédictions d'Allah se répandent sur eux. Et qu'il sera mis à mort en ce lieu d'une manière dont nul n'avait été mis à mort avant lui, et dont nul ne le sera après lui — que les bénédictions d'Allah soient sur son âme et sur les âmes qui s'expirent avec lui." »

Nous avons transmis de Ibn ʿAbbās qui dit :

« Tandis que ʿAlī — qu'Allah répande Sa paix sur lui — se trouvait parmi ses compagnons, il se mit à pleurer à chaudes larmes au point que sa barbe en fut mouillée. Al-Ḥasan — qu'Allah répande Sa paix sur lui — lui dit : "Ô mon père, pourquoi pleures-tu ?" Il dit : "Ô mon fils, à cause de choses qui t'ont été cachées et dont le Messager d'Allah (ﷺ) m'a informé." Il dit : "Et de quoi le Messager d'Allah (ﷺ) t'a-t-il informé ?" Il dit : "Ô mon fils, si tu ne me l'avais pas demandé, je ne te l'aurais pas dit, de peur que tu n'en souffres et que ta tristesse ne se prolonge."** Le Messager d'Allah (ﷺ) l'informa alors — et il mentionna un long hadith dans lequel il dit : "Ô ʿAlī, comment seras-tu lorsque régnera le borgne, le vil, le mécréant et l'ignoble ? Contre lui se lèvera le meilleur des habitants de la terre de bout en bout. Je dis : 'Ô Messager d'Allah, qui est-il ?' Il dit : 'Ô ʿAlī, un homme qu'Allah a affermi par la foi et revêtu de la tunique de la piété et de la bienfaisance. Il se soulève avec un groupe appelant au Tout-Miséricordieux, et ses alliés sont les meilleurs des alliés. Le borgne haineux le tuera, puis le crucifiera sur le tronc d'un grenadier, puis le brûlera par le feu, puis le frappera avec des tiges de palmier jusqu'à ce qu'il ne reste plus qu'une cendre semblable à la cendre du feu. Puis son âme et les âmes de ses partisans s'en iront vers Allah — «— exalté soit-Il —» — au Paradis.' »

Nous avons transmis par une chaîne de transmission remontant à Jaʿfar ibn Muḥammad, de son père, de son aïeul, d'al-Ḥusayn ibn ʿAlī — qu'Allah répande Sa paix sur eux — : que ʿAlī, Commandeur des croyants — que les bénédictions d'Allah soient sur lui — prononça un discours sur la chaire de Kūfa, évoquant des choses et des troubles, jusqu'à dire :

« Hishām régnera dix-neuf ans, et la terre de Ruṣāfa l'enfouira — que le feu l'y ait pavée. Qu'ai-je à faire avec Hishām ? — tyran obstiné, meurtrier de mon fils, le bon et le pur, sans pitié ni miséricorde. Il crucifiera mon fils à al-Kunāsa de Kūfa — Zayd, au sommet le plus élevé des degrés sublimes. Si Zayd est tué, c'est dans la voie de son père. Puis viendra al-Walīd, pharaon vil, malheureux sans bonheur — quel déchu tué ! Sa dissolue est Walīd, son mécréant est Yazīd, son tyran est Uzayriqa, son précurseur est le fils de la dévoreuse de foies. Laisse-le manger, se délecter, que l'espoir l'égare — il saura demain qui est l'imposteur le plus éhonté. »

Nous avons transmis du Commandeur des croyants ʿAlī ibn Abī Ṭālib — qu'Allah répande Sa paix sur lui — qu'il dit :

« De moi sortira, derrière Kūfa, un homme nommé Zayd, revêtu de la majesté du pouvoir — et la majesté c'est la royauté. Nul parmi les premiers ne l'aura précédé, et nul parmi les derniers ne l'atteindra, si ce n'est celui qui aura agi comme il a agi. Il se lèvera au Jour de la Résurrection, lui et ses compagnons, portant des rouleaux. Ils franchiront les nuques des créatures. Les anges viendront à leur rencontre et diront : "Ce sont les successeurs des successeurs, les appelants à la vérité." Le Messager d'Allah (ﷺ) les accueillera et dira : "Vous avez accompli ce qu'on vous a commandé — entrez au Paradis sans reddition de comptes." »

Nous avons transmis du Commandeur des croyants — qu'Allah répande Sa paix sur lui — qu'il dit :

« Le martyr de ma descendance, celui qui se lève pour la vérité parmi mes fils, crucifié à al-Kunāsa de Kūfa, imam des combattants et guide des lumineux aux membres resplendissants — il viendra au Jour de la Résurrection, lui et ses compagnons, accueillis par les anges rapprochés qui les appelleront : "Entrez au Paradis, nulle crainte sur vous, et vous ne serez point attristés." »

Nous avons transmis d'Abū Saʿīd al-Khudrī qui dit : Le Messager d'Allah (ﷺ) dit :

« J'ai vu en songe un homme de ma famille qui appelait à Allah et accomplissait de bonnes œuvres, changeait le blâmable et réprouvait l'injustice. Il fut tué — et sur son meurtrier soit la malédiction d'Allah. »

Et dans une autre tradition :

« Sur celui qui le crucifiera soit la malédiction d'Allah. »

Nous avons transmis d'Abū Ghassān al-Azdī qui dit :

« Zayd ibn ʿAlī vint à nous en Shām, du temps de Hishām ibn ʿAbd al-Malik. Je n'ai jamais vu un homme qui connût mieux le Livre d'Allah que lui. Hishām l'incarcéra pendant cinq mois, et il nous exposait — nous qui étions avec lui en prison — le commentaire de la Fātiḥa et de la sourate al-Baqara en le débitant avec une rapidité fluide. »

Il mentionna un ouvrage dans lequel il dit :

« Sachez — qu'Allah vous fasse miséricorde — que le Coran et l'action conformément à lui guident vers ce qui est le plus droit, car Allah l'a honoré, l'a distingué, l'a élevé, l'a magnifié et l'a nommé : esprit, miséricorde, guidance, remède et lumière. Il a, par l'inimitabilité de sa composition, tranché les espoirs des envieux, et l'a distingué par la merveilleuse organisation de ses versets des artifices des prétentieux. Il en a fait une récitation que l'on ne se lasse pas, une écoute que les oreilles ne rejettent pas, une fraîcheur qui ne s'use pas à force d'être répétée, une merveille dont les merveilles ne s'épuisent pas et des enseignements dont les bénéfices ne tarissent pas. Le Coran a quatre aspects : le licite et l'illicite dont nul n'est excusable d'ignorer ; le commentaire (tafsīr) que connaissent les savants ; la langue arabe que connaissent les Arabes ; et l'interprétation ésotérique (taʾwīl) que nul ne connaît sauf Allah, qui est ce qui sera de ce qui n'est pas encore.

Sachez — qu'Allah vous fasse miséricorde — que le Coran a : un apparent (ẓahr), un caché (baṭn), une limite (ḥadd) et un point d'ascension (maṭlaʿ). Son apparent est sa révélation ; son caché est son interprétation ; sa limite est ses obligations et ses prescriptions ; et son point d'ascension est sa récompense et son châtiment. »

Nous avons transmis par une chaîne de transmission fiable que Zayd ibn ʿAlī — qu'Allah répande Sa paix sur eux — demanda à Muḥammad ibn ʿAlī al-Bāqir — qu'Allah l'agrée — un livre qui avait appartenu à son père. Muḥammad ibn ʿAlī dit : « Oui. » Puis il oublia et ne le lui fit pas parvenir. Un an s'écoula, puis il s'en souvint. Il rencontra Zayd et lui dit : « Ô mon frère, ne m'avais-tu pas demandé le livre de ton père ? » Il dit : « Si. » Il dit : « Par Allah, seul l'oubli m'a empêché de te l'envoyer. » Zayd dit : « J'en ai eu besoin entre-temps. » Il dit : « Tu peux te passer du livre de ton père ? » Il dit : « Oui, j'en ai eu besoin grâce au Livre d'Allah. » Il dit : « Alors je vais t'interroger sur ce qu'il contient. » Zayd dit : « Soit. » Muḥammad fit alors apporter le livre et se mit à l'interroger lettre après lettre, et Zayd répondit jusqu'au dernier feuillet. Muḥammad lui dit : « Par Allah, tu n'as manqué d'un seul mot. »

Nous avons transmis de Bishr ibn ʿAbd Allāh qui dit :

« J'ai fréquenté ʿAlī ibn al-Ḥusayn, Abū Jaʿfar, Zayd ibn ʿAlī, ʿAbd Allāh ibn al-Ḥasan et Jaʿfar ibn Muḥammad — et je n'en ai vu aucun qui fût plus prompt à répondre que Zayd ibn ʿAlī — qu'Allah répande Sa paix sur eux. »

Nous avons transmis de Saʿīd ibn Khaytham qui dit :

« Lorsqu'un homme s'entretenait avec Zayd ibn ʿAlī — qu'Allah répande Sa paix sur eux — ou le débattait, il ne le pressait point dans son propos avant qu'il n'en eût fini. Puis il revenait sur lui et lui répondait mot à mot jusqu'à épuiser l'argumentation complète. »

Nous avons transmis d'Abū al-Sudayr qui dit :

« Nous entrâmes chez Abū Jaʿfar Muḥammad ibn ʿAlī — qu'Allah l'agrée — et le trouvâmes en tête-à-tête. Nous nous dîmes : aujourd'hui nous lui poserons toutes nos questions à notre guise. Tandis que nous étions ainsi, Zayd ibn ʿAlī — qu'Allah répande Sa paix sur eux — entra, les vêtements trempés. Abū Jaʿfar lui dit : "Que je te sois en rançon, entre et verse de l'eau sur toi, puis reviens à nous." Il ressortit à nous en tenue légère. Abū Jaʿfar se mit à l'interroger, et Zayd lui exposait les arguments qu'on pouvait invoquer contre lui et ceux qu'on pouvait invoquer pour lui. Ils regardèrent le visage d'Abū Jaʿfar et le virent rayonner. Puis Abū Jaʿfar se tourna vers nous et dit : "Ô Abū al-Sudayr, celui-là est, par Allah, le maître des Banū Hāshim. S'il vous appelle, répondez-lui ; et s'il vous demande votre aide, aidez-le." »

Par une chaîne de transmission fiable remontant à Abū al-Jārūd : que Zayd ibn ʿAlī — qu'Allah répande Sa paix sur eux — harangua ses compagnons lorsqu'il se manifesta publiquement, en disant :

« Louange à Allah qui nous a favorisés de la clairvoyance (baṣīra), nous a donné des cœurs intelligents et des oreilles attentives. Heureux celui qui a fait du bien son étendard et de la vérité son manteau. Et qu'Allah bénisse le meilleur de Ses créatures, qui est venu avec la vérité de la part de son Seigneur et l'a confirmée — le Véridique Muḥammad (ﷺ) — et les Purs parmi sa Descendance (ʿitra) et sa famille, et les Élus parmi les Gens de sa Maison et de sa walāya.

Ô gens, hâtez-vous, hâtez-vous, avant que n'advienne le terme et que ne se rompe l'espoir ! Derrière vous se trouve un poursuivant que nul fugitif ne saurait devancer, sauf celui qui fuit vers Lui. Fuyez donc vers Allah en Lui obéissant, et cherchez refuge en Sa récompense contre Son châtiment. Il vous a fait entendre et voir, vous a appelés à Lui et vous a avertis. Vous êtes aujourd'hui un argument contre ceux qui vous suivront. Allah — «— exalté soit-Il —» — dit : «Afin qu'ils s'instruisent dans la religion et avertissent leur peuple à leur retour, afin qu'ils soient sur leurs gardes» (S9.V122). «Ne soyez pas comme ceux qui ont dit : "Nous avons entendu", alors qu'ils n'entendaient pas» (S8.V21). «Ne soyez pas comme ceux qui se sont divisés et se sont disputés après que les preuves leur furent venues — ceux-là auront un châtiment immense» (S3.V105).

Ô serviteurs d'Allah, nous vous appelons à une parole d'équité entre vous et nous : que nous n'adorions qu'Allah et ne Lui associions rien, et que nul d'entre nous ne prenne pour seigneur un autre que Lui. Allah a anéanti un peuple qui avait pris leurs rabbins et leurs moines pour seigneurs en dehors de Lui.

Ô serviteurs d'Allah, c'est comme si le monde, une fois rompu et achevé, n'avait jamais été. C'est comme si ce qui va advenir était déjà survenu. C'est comme si ce qui s'éloigne de nous avait déjà pris congé. Hâtez-vous vers le bien, acquérez le bienfait — vous serez ainsi dans les liens d'Allah. Car celui qui se hâte vers le mal et acquiert le blâmable n'est en rien lié à Allah. Aujourd'hui je parle et vous m'entendez mais ne me voyez pas ; demain vous trouverez parmi vous un crâne — alors vous vous repentirez. Mais Allah me secourra lorsqu'Il me rappellera à Lui, et c'est Lui le Juge entre nous et notre peuple en toute vérité. Quiconque entend cet appel nôtre — rassembleur et non diviseur, juste et non inique — et répond à notre appel, se tourne vers notre voie et combat de toute son âme contre ceux qui se trouvent près de lui parmi les partisans du faux et les piliers de l'hypocrisie, il bénéficiera de ce que nous bénéficions et supportera ce que nous supportons. Et quiconque rejette notre appel, refuse d'y répondre et préfère le monde éphémère et fugace à l'au-delà éternel — Allah est quitte de ces gens-là, et c'est Lui qui jugera entre nous et eux.

Lorsque vous rencontrez le peuple, appelez-le à votre cause. Qu'un seul homme vous réponde est meilleur pour vous que tout ce sur quoi le soleil se lève en or et en argent. Tenez-vous à la conduite du Commandeur des croyants ʿAlī ibn Abī Ṭālib — qu'Allah répande Sa paix sur lui — à Baṣra et en Shām : ne poursuivez pas le fuyard, n'achevez pas le blessé, n'enfoncez pas une porte fermée. Allah est garant de ce que je dis.

Ô serviteurs d'Allah, ne combattez pas votre ennemi dans le doute — vous vous égarieriez de la voie d'Allah. Mais la clairvoyance (baṣīra) d'abord, puis le combat. Car Allah récompense la certitude de la meilleure récompense qu'Il accorde pour la vérité. Celui qui tue une âme en doutant de son égarement est comme celui qui tue une âme sans droit.

Ô serviteurs d'Allah, la clairvoyance, la clairvoyance ! »

Abū al-Jārūd dit :

« Je lui dis : "Ô fils du Messager d'Allah, un homme peut-il risquer sa vie sans clairvoyance ?" Il dit : "Oui — la plupart de ceux que tu vois ont l'amour de ce monde chevillé à l'âme, et la cupidité les a perdus, sauf le petit nombre dont le monde ne traverse même pas les cœurs et pour lequel ils ne s'affairent pas. Ceux-là sont de moi et je suis d'eux." »

Nous avons transmis par une chaîne de transmission remontant à ʿUmar ibn Ṣāliḥ al-ʿIjlī qui dit :

« J'entendis Zayd ibn ʿAlī — qu'Allah répande Sa paix sur eux — dire dans son discours : "Louange à Allah, reconnaissant humblement Sa soumission, attestant de Son Unicité. Je m'en remets à Lui comme se remet celui qui s'est réfugié auprès de Lui. Je témoigne qu'il n'est de dieu qu'Allah, Seul, sans associé. Et je témoigne que Muḥammad est Son serviteur l'Élu et Son Messager l'Agréé, le Gardien fidèle de Sa révélation, digne de confiance auprès de Ses créatures, transmettant ce dont Il l'avait chargé de Son droit, jusqu'à ce qu'Il le rappelât à Lui (ﷺ).

Ô gens, je vous recommande la crainte d'Allah — car celui qui recommande la crainte d'Allah n'a rien épargné du bon conseil et n'a rien omis de la transmission de Sa grandeur. Craignez Allah en cette chose à laquelle Allah — «— exalté soit-Il —» — ne gagne rien si vous Lui obéissez, et à laquelle rien de Sa royauté ne diminue si vous Lui désobéissez. N'utilisez pas Ses bienfaits pour Lui désobéir. Soyez mesurés dans la recherche de vos aspirations, et réfléchissez et méditez. »

Nous avons transmis de Jaʿfar ibn Muḥammad — qu'Allah l'agrée — qui dit :

« Mon oncle Zayd ibn ʿAlī — qu'Allah répande Sa paix sur eux — eut un fils qui mourut. L'un de ses frères lui écrivit une lettre de condoléances. Lorsqu'il lut la lettre, il la retourna et écrivit au dos : "Quant à ce qui suit — nous sommes des morts, fils de morts, pères de morts. Quelle étrangeté qu'un mort console un mort au sujet d'un mort ! Et la paix." »

Par une chaîne de transmission fiable de certains d'entre eux qui dit :

« Abū Khālid al-Wāsiṭī et Abū Ḥamza al-Thumālī nous informèrent : "Nous avions rédigé une épître en réponse aux gens. Nous sortîmes pour Médine et entrâmes chez Muḥammad ibn ʿAlī. Nous lui dîmes : 'Que nous te soyons en rançon, nous avons rédigé une épître en réponse aux gens, regarde-la.' Il dit : 'Lisez-la.' Nous la lûmes. Il dit : 'Vous avez bien fait et vous avez oeuvré. L'avez-vous lue à Zayd ?' Nous dîmes : 'Non.' Il dit : 'Lisez-la à Zayd et voyez ce qu'il vous en dira.' »

Ils dirent : « Nous entrâmes chez Zayd et lui dîmes : 'Que nous te soyons en rançon, une épître que nous avons rédigée en réponse aux gens — nous te l'apportons.' Il dit : 'Lisez-la.' Nous la lûmes jusqu'au bout. Il dit : 'Ô Abū Ḥamza, et toi ô Abū Khālid — vous avez bien oeuvré, mais elle se retourne contre vous. Quant au premier point, la réfutation en est telle, et telle…' Il n'arrêta pas de reprendre l'épître point après point jusqu'à la fin. Par Allah, nous ne savions de quoi nous étonner davantage — de sa mémorisation ou de la façon dont il la réfutait. Puis il nous donna un ensemble de propos nous permettant de connaître comment répondre aux gens. »

Nous retournâmes chez Muḥammad ibn ʿAlī et l'informâmes de ce qu'avait fait Zayd. Il dit : « Ô Abū Khālid, et toi ô Abū Ḥamza — mon père avait appelé Zayd, lui avait fait réciter le Coran, l'avait interrogé sur les questions difficiles et il avait répondu. Puis il invoqua pour lui et l'embrassa entre les deux yeux. Puis il dit : 'Ô Abū Khālid, et toi ô Abū Ḥamza — Zayd a reçu du savoir une ampleur qui nous dépasse.' »

Nous avons transmis de Khālid ibn Ṣafwān al-Yamāmī qui dit :

« Nous vînmes chez Zayd ibn ʿAlī alors qu'il se trouvait à la Ruṣāfa de Hishām ibn ʿAbd al-Malik. Nous entrâmes chez lui en compagnie d'un groupe de savants de Shām, qui avaient amené avec eux un homme réputé parmi eux pour son éloquence et sa maîtrise des arguments. Nous engageâmes avec Zayd ibn ʿAlī la question de la Jamāʿa, disant : 'Allah est avec la Jamāʿa, les gens de la Jamāʿa sont l'argument d'Allah sur Ses créatures, et les gens du petit nombre sont les gens de l'innovation et de l'égarement.'

Il dit : Zayd ibn ʿAlī loua Allah et Le glorifia, pria sur Muḥammad (ﷺ), puis parla d'un discours tel que je n'avais jamais entendu ni Qurayshite ni Arabe d'une plus belle exhortation, d'une argumentation plus manifeste, d'une expression plus éloquente. Puis il nous sortit un ouvrage qu'il avait composé sur la Jamāʿa et la minorité, dans lequel il citait le Livre d'Allah — et chaque fois qu'il mentionnait la multitude, c'était en termes de blâme, et chaque fois qu'il mentionnait la minorité, c'était en termes d'éloge. La minorité dans l'obéissance est le peuple de la Jamāʿa, et la multitude dans la désobéissance est le peuple des innovations.

Khālid ibn Ṣafwān dit : Le Shāmite resta muet sans doux ni amer, et les Shāmites se turent sans répondre peu ou beaucoup. Puis ils se levèrent et partirent. Ils dirent à leur compagnon : 'Qu'Allah te fasse ce qu'Il voudra ! Tu nous as bernés, prétendant ne laisser subsister aucun argument sans le réfuter — et tu t'es tu sans desserrer les lèvres.' Il leur dit : 'Malheur à vous, comment aurais-je pu répliquer à un homme dont les arguments provenaient du Livre d'Allah ? Pourrais-je repousser la parole d'Allah ?' »

Khālid ibn Ṣafwān disait par la suite :

« Je n'ai jamais vu au monde un homme, qurayshite ou arabe, surpassant Zayd ibn ʿAlī — qu'Allah répande Sa paix sur eux — en intelligence et en argumentation. »

Nous avons transmis de ʿAbd Allāh ibn Muḥammad ibn al-Ḥanafiyya qui dit :

« Si Jésus fils de Marie descendait, il vous informerait que Zayd ibn ʿAlī est le meilleur de ceux qui ont foulé la poussière de la terre. Et Zayd ibn ʿAlī a connu le Coran d'une façon qu'Abū Jaʿfar ne l'a pas connu. » Je dis : « Comment cela ? » Il dit : « Parce qu'Abū Jaʿfar l'a pris de la bouche des hommes, tandis que Zayd ibn ʿAlī en a reçu la compréhension. »

Mention de son allégeance et de la durée de sa manifestation — qu'Allah répande Sa paix sur lui

La première affaire qui lui advint — qu'Allah répande Sa paix sur lui — fut que Khālid ibn ʿAbd Allāh al-Qasrī revendiqua une dette auprès de Zayd ibn ʿAlī, de Muḥammad ibn ʿUmar ibn ʿAlī ibn Abī Ṭālib, de Dāwūd ibn ʿAlī ibn ʿAbd Allāh ibn al-ʿAbbās, de Saʿd ibn Ibrāhīm ibn ʿAbd al-Raḥmān ibn ʿAwf, et de Ayyūb ibn Salama ibn ʿAbd Allāh ibn al-Walīd ibn al-Mughīra al-Makhzūmī. Yūsuf ibn ʿUmar ibn Muḥammad ibn al-Ḥakam, gouverneur de Hishām sur l'Irak, écrivit à leur sujet à Hishām.

Zayd ibn ʿAlī et Muḥammad ibn ʿUmar se trouvaient alors à la Ruṣāfa. Lorsque les lettres de Yūsuf parvinrent à Hishām, celui-ci les fit venir et leur mentionna ce que Yūsuf avait écrit — ils nièrent. Hishām leur dit : « Nous allons vous envoyer à lui pour qu'il vous confronte à lui. » Zayd dit : « Je t'adjure par Allah et par les liens du sang de ne pas nous envoyer à Yūsuf. » Hishām lui dit : « Et que crains-tu de Yūsuf ? » Il dit : « Je crains qu'il ne commette des excès envers nous. » Hishām appela alors son secrétaire et lui dicta une lettre à Yūsuf : « Quant à ce qui suit — lorsque Zayd, Untel et Untel se présenteront à toi, confronte-les à lui. S'ils reconnaissent ce qu'il réclame, renvoie-les-moi ; s'ils nient, demande-lui d'apporter des témoins. S'il n'en produit pas, fais-les jurer après la prière de l'après-midi (ṣalāt al-ʿaṣr) par Allah, l'Unique, qu'il ne leur a confié aucun dépôt et qu'il n'a rien à réclamer d'eux, puis laisse-les partir. » Ils dirent à Hishām : « Nous craignons qu'il outrepasse ta lettre. » Il dit : « Nullement — je vais vous envoyer avec un homme de la garde qui lui imposera de s'y conformer jusqu'à la conclusion de l'affaire, et il se hâtera. » Ils dirent : « Qu'Allah te récompense du bien pour les liens du sang. » Il les dépêcha donc à Yūsuf qui se trouvait alors à al-Ḥīra. Ayyūb ibn Salama fut mis à l'écart en raison de son lien maternel avec Hishām, et il ne fut pas inquiété. Lorsqu'ils se présentèrent à Yūsuf, ils entrèrent et le saluèrent. Il fit asseoir Zayd près de lui et l'interrogea avec douceur, puis les interrogea sur la dette — ils nièrent. Yūsuf fit sortir le plaignant et dit : « Voici Zayd ibn ʿAlī et Muḥammad ibn ʿUmar ibn ʿAlī, ceux à qui tu réclamais ce que tu réclamais. » Il dit : « Je n'ai rien à réclamer d'eux, ni peu ni beaucoup. » Yūsuf lui dit : « Est-ce de moi que tu te moquais, et du Commandeur des croyants ? » Il le fit torturer au point qu'il le crut mort. Puis il fit sortir Zayd et ses compagnons après la prière de l'après-midi pour se rendre à la mosquée, où ils jurèrent. Yūsuf écrivit à Hishām pour l'en informer, et Hishām lui écrivit en retour : « Laisse-les partir. » Yūsuf les libéra.

Zayd s'établit à Kūfa quelques jours après être sorti de chez Yūsuf. Yūsuf le pressait de partir, mais il invoquait des occupations et des achats à effectuer. Yūsuf insista jusqu'à ce qu'il partît et atteignît al-Qādisiyya.

Les Shīʿites le rencontrèrent alors et lui dirent : « Où vas-tu, qu'Allah te fasse miséricorde, alors que tu as avec toi cent mille épées parmi les gens de Kūfa, de Baṣra et du Khurasān, qui frappent les Banū Umayya pour te défendre, et que les forces de Shām chez nous ne sont qu'en petit nombre ? » Il refusa. Ils ne cessèrent de l'adjurer jusqu'à ce qu'il revînt, après qu'ils lui eurent donné engagements et serments. Muḥammad ibn ʿUmar ibn ʿAlī lui dit : « Je t'adjure par Allah, ô Abā al-Ḥusayn, de rejoindre les tiens et de ne pas écouter ces gens qui t'appellent — car ils ne tiendront pas leur parole. Ne sont-ils pas les compagnons de ton aïeul al-Ḥusayn ibn ʿAlī ? » Il dit : « Si. » Mais il refusa de revenir.

Les Shīʿites et d'autres affluèrent alors vers lui pour lui prêter allégeance, si bien que son registre atteignit quinze mille hommes rien que de Kūfa, sans compter les gens de al-Madāʾin, de Baṣra, de Wāsiṭ, de Mawṣil, du Khurasān, de Rayy et de Jurjān. Il demeura à Kūfa plus d'une dizaine de mois et envoya ses émissaires dans toutes les régions et contrées pour appeler les gens à lui prêter allégeance. Il dépêcha al-Fuḍayl ibn al-Zubayr à Abū Ḥanīfa. Al-Fuḍayl dit : « Je me rendis chez lui et lui transmis le message de Zayd. Il resta muet, ne sachant que me répondre, puis dit : "Malheur à toi, que dis-tu, toi ?" Je dis : "Si on le soutenait, le jihad à ses côtés serait légitime." Il dit : "Et qui le rejoint à ce titre parmi les juristes ?" Je dis : "Salama ibn Kuhayl, Yazīd ibn Abī Ziyād, Hārūn ibn Saʿd, Abū Hāshim al-Rummānī, Ḥajjāj ibn Dīnār et d'autres." Il les connaissait, et me dit : "Va aujourd'hui. Demain viens me trouver, mais ne m'adresse pas la parole — viens seulement t'asseoir à l'écart, et je me lèverai avec toi. Quand je me lèverai, reste derrière moi." Je revins le lendemain. Quand il me vit, il se leva et je le suivis. Il dit : "Transmets-lui mon salut et dis-lui : Quant à sortir avec toi, je n'en ai pas la force" — il mentionna une maladie dont il souffrait — "mais tu bénéficieras de mon aide et de ma force contre ton ennemi — que toi et tes compagnons vous en serviez pour les montures et les armes." » Il envoya cela à Zayd, qui en équipa ses compagnons. On dit que c'était trente mille dirhams, et selon d'autres : trente mille dinars.

Le Sayyid Abū al-ʿAbbās — qu'Allah le Très-Haut lui fasse miséricorde — dit : « Ibn Shubruma, Misʿar ibn Kidām, al-Aʿmash, al-Ḥasan ibn ʿUmāra, Abū Ḥuṣayn et Qays ibn al-Rabīʿ lui prêtèrent également allégeance. »

Parmi les membres de sa famille qui assistèrent avec lui à la bataille figuraient : Muḥammad ibn ʿAbd Allāh ibn al-Ḥasan al-Ḥasan — l'Âme Pure (al-Nafs al-Zakiyya) —, ʿAbd Allāh ibn ʿAlī ibn al-Ḥusayn — qu'Allah répande Sa paix sur lui —, son fils Yaḥyā ibn Zayd, et al-ʿAbbās ibn Rabīʿa des Banū ʿAbd al-Muṭṭalib.

Lorsque le soulèvement de Zayd ibn ʿAlī — qu'Allah répande Sa paix sur eux — approcha, il ordonna à ses compagnons de se préparer et de s'apprêter. Ceux qui voulaient tenir leur parole se préparèrent, et la nouvelle se répandit. Surāqa al-Bāriqī se rendit alors auprès de Yūsuf ibn ʿUmar et l'informa de la situation de Zayd — qu'Allah répande Sa paix sur lui. Yūsuf envoya chercher Zayd de nuit, mais il ne fut pas trouvé chez les deux hommes chez qui l'espion avait prétendu qu'il se trouvait. Yūsuf fit amener les deux hommes, et en les interrogeant, la situation de Zayd et de ses compagnons lui apparut clairement. Il ordonna que leurs têtes fussent tranchées. La nouvelle parvint à Zayd et ses compagnons, qui craignirent que les routes ne fussent bloquées contre eux. Zayd hâta donc son départ avant le délai qu'il avait fixé avec les gens des différentes régions. Son départ fut décidé — il avait promis à ses compagnons la nuit du mercredi, première nuit de Ṣafar de l'an cent vingt-deux. Il sortit avant le terme fixé.

La nouvelle parvint à Yūsuf ibn ʿUmar, qui dépêcha al-Ḥakam ibn al-Ṣalt avec ordre de rassembler les gens de Kūfa dans la grande mosquée pour les y confiner. Al-Ḥakam convoqua les chefs de quartier, les agents de l'ordre, les commandants et les combattants, et les fit entrer dans la mosquée. Puis son héraut cria : « Tout homme, Arabe ou affranchi, que nous trouverons dehors cette nuit, son sang sera impunément versé — venez à la grande mosquée ! » Les gens se rendirent à la mosquée le mardi, avant la sortie de Zayd. Ils cherchèrent Zayd dans la demeure de Muʿāwiya ibn Isḥāq. Il sortit de nuit — c'était la nuit du mercredi, sept jours restant de Muḥarram, une nuit de grand froid — de la demeure de Muʿāwiya ibn Isḥāq. Ils levèrent les étendards dans lesquels brûlaient des feux et lancèrent leur cri de ralliement, le cri de guerre du Messager d'Allah (ﷺ) : « Yā Manṣūr, amīt ! » — ils continuèrent ainsi jusqu'au matin.

Au matin, Zayd envoya al-Qāsim — fils d'Untel — al-Tabīʿī et un autre homme pour proclamer leur cri de ralliement. Yaḥyā ibn Ṣāliḥ ibn Yaḥyā ibn ʿAzīz ibn ʿUmar ibn Mālik ibn Khuzayma al-Tabīʿī rapporta cela, et nomma l'autre homme en disant qu'il s'appelait Ṣuddām. Saʿīd dit : « Il me rencontra aussi — j'étais un homme à la voix puissante — pour proclamer son cri de ralliement. » Ibn al-Jārūd fit hisser par Ziyād ibn al-Mundhir al-Hamdānī un étendard du haut de leur minaret et proclama le cri de ralliement de Zayd. Lorsqu'ils se trouvèrent dans les plaines de ʿAbd al-Qays, Jaʿfar ibn al-ʿAbbās al-Kindī les rencontra et se rua sur lui et ses compagnons, tuant l'homme qui accompagnait al-Qāsim et blessant grièvement al-Qāsim. On le conduisit à al-Ḥakam ibn al-Ṣalt. Il lui adressa la parole, mais al-Qāsim ne lui répondit pas. Sa tête fut tranchée à la porte du palais — il fut ainsi le premier tombé parmi eux. Sa fille le pleura en disant :

Œil, verse pour Qāsim ibn Kathīr / des torrents de larmes abondantes. Il fut atteint par les épées d'un peuple vil / adeptes du polythéisme, de la perdition et du malheur. Je te pleurerai tant que le pigeon chantera / sur un rameau verdoyant parmi les rameaux.

Yūsuf ibn ʿUmar, depuis al-Ḥīra, dit : « Qui ira à Kūfa s'approcher de ces gens et nous rapportera leurs nouvelles ? » ʿAbd Allāh ibn ʿAyyāsh al-Mantūf al-Hamdānī dit : « Je t'apporterai leurs nouvelles. » Il monta avec cinquante cavaliers, s'avança jusqu'au cimetière de Sālim, recueillit des informations, puis revint auprès de Yūsuf et l'informa. Au matin, Yūsuf sortit vers une colline proche de al-Ḥīra. Quraysh et les notables s'établirent avec lui. Le chef de sa police ce jour-là était al-ʿAbbās ibn Saʿd al-Maznī.

Il dépêcha al-Rayyān ibn Salama al-Balawī avec quelque deux mille cavaliers et trois cents fantassins archers Qayqānites. Au matin, Zayd ibn ʿAlī se trouva avec tous ceux qui l'avaient rejoint cette nuit-là — deux cent dix-huit hommes à pied. Zayd ibn ʿAlī dit : « Subḥāna Allāh ! Où sont donc les gens ? » On lui dit : « Ils sont confinés dans la mosquée. » Il dit : « Non, par Allah — ce n'est pas là une excuse valable pour ceux qui nous ont prêté allégeance. »

Naṣr ibn Khuzayma s'avança vers Zayd, mais ʿUmar ibn ʿAbd al-Raḥmān, chef de la police d'al-Ḥakam ibn al-Ṣalt, l'intercepta avec une cavalerie de Juhayna, à la hauteur de la demeure de al-Zubayr ibn Abī Ḥakīma, sur la route menant à la mosquée des Banū ʿAdī. Il cria : « Yā Manṣūr, amīt ! » ʿUmar ne répondit rien. Naṣr se rua sur lui et ses compagnons, le tua, et mit en déroute ceux qui l'accompagnaient.

Zayd s'avança jusqu'au cimetière des Ṣāyidiyyīn, où se trouvaient cinq cents hommes de Shām. Zayd chargea avec ses compagnons et les mit en déroute. Il poursuivit sa marche jusqu'à al-Kunāsa, chargea un groupe de Shāmites et les mit en déroute, les pourchassant jusqu'à ce qu'il débouchât au cimetière. Yūsuf ibn ʿUmar, sur sa colline, observait Zayd et ses compagnons repousser les gens — si Zayd l'avait voulu, il aurait pu tuer Yūsuf. Puis Zayd prit à droite en direction du lieu de prière de Khālid ibn ʿAbd Allāh et entra dans Kūfa.

Certains de ses compagnons se dirent entre eux : « N'allons-nous pas au cimetière de Kinda ? » À peine cet homme avait-il prononcé ces mots que les gens de Shām surgirent devant eux. En les voyant, ils s'engouffrèrent dans une ruelle étroite et s'y engagèrent. L'un d'eux fut laissé à l'arrière. Il entra dans la mosquée, accomplit deux rakʿas, puis sortit vers eux et les combattit à l'épée tandis qu'ils le frappaient de leurs glaives. Un cavalier shāmite, cuirassé de fer, cria : « Découvrez sa tête et frappez-la avec la massue ! » Ils s'exécutèrent et le tuèrent. Ses compagnons chargèrent alors les Shāmites et les repoussèrent. Les gens de Shām interceptèrent l'un d'eux ; cet homme se réfugia chez ʿAbd Allāh ibn ʿAwf ibn al-Aḥmar. Ils le firent prisonnier et l'emmenèrent à Yūsuf ibn ʿUmar, qui le fit exécuter.

Zayd ibn ʿAlī se tourna vers Naṣr et lui dit : « Ô Naṣr ibn Khuzayma, crains-tu que les gens de Kūfa aient fait comme ils firent avec al-Ḥusayn ? » Il dit : « Qu'Allah me fasse ton sacrifice — moi, par Allah, je frapperai de cette épée à tes côtés jusqu'à mourir. »

Zayd ibn ʿAlī — qu'Allah répande Sa paix sur eux — les conduisit alors en direction de la mosquée. ʿUbayd Allāh ibn al-ʿAbbās al-Kindī sortit à sa rencontre avec les gens de Shām, et ils se rencontrèrent à la porte de ʿUmar ibn Saʿd. ʿUbayd Allāh ibn al-ʿAbbās et ses compagnons furent mis en déroute jusqu'à la porte de l'Éléphant. Les compagnons de Zayd introduisaient leurs bannières par les dessus des portes en criant : « Ô gens de la mosquée, sortez ! » Naṣr ibn Khuzayma les appelait : « Ô gens de Kūfa, sortez de l'avilissement vers la gloire, vers la religion et ce monde ! » Les gens de Shām leur lançaient des pierres du haut de la mosquée. Ce jour-là, il y eut des escarmouches à Kūfa et dans ses environs — on dit aussi au cimetière de Sālim.

Yūsuf ibn ʿUmar dépêcha al-Rayyān ibn Salama avec une cavalerie à Dār al-Rizq. Ils livrèrent à Zayd un combat acharné. De nombreux Shāmites furent blessés. Les compagnons de Zayd les repoussèrent depuis Dār al-Rizq jusqu'à la grande mosquée. Les gens de Shām battirent en retraite au soir du mercredi, dans le pire état d'esprit.

Au matin du jeudi, Yūsuf ibn ʿUmar convoqua al-Rayyān ibn Salama et le réprimanda sévèrement : « Pouah pour toi, beau chef de cavalerie ! » Il convoqua al-ʿAbbās ibn Saʿd al-Maznī, chef de sa police, et l'envoya avec les gens de Shām. Celui-ci s'avança jusqu'à Zayd ibn ʿAlī — qu'Allah répande Sa paix sur lui — à Dār al-Rizq. Zayd ibn ʿAlī sortit à sa rencontre, ayant à son aile droite Naṣr ibn Khuzayma et Muʿāwiya ibn Isḥāq. Lorsqu'al-ʿAbbās les vit, il cria : « Ô gens de Shām, mettez pied à terre ! » — un grand nombre descendit de cheval, et une bataille acharnée s'engagea.

Parmi les gens de Shām se trouvait un homme des Banū ʿAbs nommé Nāʾil ibn Farwa. Il dit à Yūsuf : « Par Allah, si mes yeux se posent sur Naṣr ibn Khuzayma, je le tuerai ou il me tuera. » Yūsuf lui remit une épée qui tranchait tout ce qu'elle touchait. Lorsque les compagnons d'al-ʿAbbās ibn Saʿd et les compagnons de Zayd se rencontrèrent, Nāʾil aperçut Naṣr ibn Khuzayma, le frappa et lui trancha la cuisse. Naṣr le frappa à son tour et le tua — puis Naṣr mourut — qu'Allah lui fasse miséricorde.

Zayd — qu'Allah répande Sa paix sur lui — les mit alors en déroute et ils se retirèrent ce jour-là dans le pire état. En fin d'après-midi, Yūsuf les rangea en ordre de bataille puis les dépêcha en direction de Zayd. Ils s'avancèrent jusqu'à ce qu'ils se rencontrassent. Zayd — qu'Allah répande Sa paix sur lui — chargea et les dispersa, puis les poursuivit jusqu'à ce qu'il les eût repoussés vers al-Sabkha, puis chargea jusqu'à les expulser du territoire de Banū Sulaym, puis ils prirent sur les digues. Zayd — qu'Allah répande Sa paix sur lui — les domina entre Bāriq et les Banū Ruwās et leur livra un combat acharné. Le porte-étendard de Zayd était un homme des Banū Saʿd ibn Bakr nommé ʿAbd al-Ṣamad.

Saʿīd ibn Khaytham dit : « Nous étions avec Zayd ibn ʿAlī — cinq cents hommes — face aux gens de Shām qui en comptaient douze mille. Plus de douze mille hommes avaient prêté allégeance à Zayd — qu'Allah répande Sa paix sur lui — mais l'avaient trahi. »

Soudain, un cavalier shāmite des Banū Kalb sur un cheval fougueux se détacha des rangs et ne cessa d'insulter Fāṭima, fille du Messager d'Allah (ﷺ). Zayd — qu'Allah répande Sa paix sur lui — se mit à pleurer jusqu'à ce que sa barbe en fût mouillée, et il répétait : « N'y a-t-il pas quelqu'un pour s'indigner pour Fāṭima, fille du Messager d'Allah (ﷺ) ? N'y a-t-il pas quelqu'un pour s'indigner pour le Messager d'Allah (ﷺ) ? N'y a-t-il pas quelqu'un pour s'indigner pour Allah — «— exalté soit-Il —» ? »

Puis le Shāmite descendit de son cheval et monta sur une mule. Les gens étaient divisés en deux groupes : spectateurs et combattants. Saʿīd dit : « Je me rendis auprès d'un de mes affranchis et pris avec lui le manteau qui était en ma possession, puis je me dissimulai derrière les spectateurs jusqu'à ce que je me retrouvasse derrière lui. Je lui tranchai la nuque, le tenant fermement avec le manteau. Sa tête tomba devant les sabots de sa mule, puis je jetai son cadavre de la selle. Ses compagnons se ruèrent sur moi au point de presque m'atteindre, mais les compagnons de Zayd lancèrent le takbīr et chargèrent, me sauvant. Je vins auprès de Zayd — qu'Allah répande Sa paix sur lui — qui se mit à m'embrasser entre les deux yeux en disant : "Par Allah, tu as vengé notre honneur ! Par Allah, tu as atteint la gloire de ce monde et de l'autre et leurs trésors. Prends la mule — je te l'ai offerte en butin." »

La cavalerie de Shām ne tenait pas face à la cavalerie de Zayd — qu'Allah répande Sa paix sur lui. Al-ʿAbbās ibn Saʿd envoya un message à Yūsuf pour lui faire part de ce qu'ils subissaient de la part des Zaydites et lui demander d'envoyer des archers. Yūsuf lui dépêcha Sulaymān ibn Kaysān avec les Qayqānites — des Bukhāriens — qui étaient des archers. Ils se mirent à cribler de flèches les compagnons de Zayd. Muʿāwiya ibn Isḥāq al-Anṣārī combattit ce jour-là d'un combat acharné et tomba devant Zayd — qu'Allah répande Sa paix sur lui. Zayd tint ferme avec ses compagnons jusqu'à ce que, au crépuscule, une flèche atteignît Zayd au front gauche et pénétrât dans le cerveau. Il battit en retraite avec ses compagnons — et nous ne pensons pas que les gens de Shām se retirèrent que pour le ciel et la nuit qui était tombée.

Son martyre et l'âge qu'il avait atteint — qu'Allah répande Sa paix sur lui

Dāwūd ibn Kaysān, l'un des hommes de Yūsuf ibn ʿUmar, lui décocha une flèche qui atteignit son front. On fit venir un médecin, lequel lui fit savoir que s'il l'arrachait, il mourrait sur l'heure. Il dit — qu'Allah répande Sa paix sur lui — : « La mort m'est plus légère que ce dans quoi je me trouve. » Il fit alors ses dernières volontés et dicta son testament. Parmi ses dernières volontés à son fils Yaḥyā — qu'Allah répande Sa paix sur lui — figuraient ces mots :

« Ô mon fils, combats-les. Par Allah, tu es sur la vérité et ils sont sur le faux. Nos tués sont au Paradis et leurs tués sont en Enfer. »

La flèche fut alors arrachée et il rendit l'âme à l'instant même — que la paix d'Allah soit sur lui. Cela se produisit au soir du vendredi, cinq jours restant de Muḥarram de l'an cent vingt-deux, selon la tradition la plus authentique. D'autres disent : l'an cent vingt et un — c'est ce que mentionne al-ʿAqīqī. Tout cela a été rapporté par le Sayyid Abū Ṭālib — qu'Allah répande Sa paix sur lui.

Lorsqu'il mourut — qu'Allah répande Sa paix sur lui —, ses compagnons se disputèrent sur la manière de l'inhumer, puis convinrent de dévier un cours d'eau de son lit, de lui creuser une tombe, de l'y enterrer et de rétablir le cours de l'eau sur cet emplacement. Se trouvait parmi eux en cette circonstance un jeune serviteur sindhi. Au matin, le héraut de Yūsuf ibn ʿUmar proclama : « Quiconque indique l'emplacement de la tombe de Zayd ibn ʿAlī recevra telle et telle somme. » Ce jeune serviteur les y conduisit. Ils exhumèrent son corps — qu'Allah répande Sa paix sur lui —, lui tranchèrent la tête et l'envoyèrent à Hishām ibn ʿAbd al-Malik, puis crucifièrent son corps à al-Kunāsa.

Durant sa crucifixion lui advinrent des prodiges qui témoignent de l'élévation de son rang auprès d'Allah — «— exalté soit-Il —». Parmi ceux-ci : on rapporte que l'araignée tissait chaque nuit sa toile sur ses parties intimes — et ces maudits, au matin, la déchiraient avec leurs lances.

Parmi ces prodiges également : une femme croyante passa et jeta sur lui son voile, qui s'enroula autour de lui par la volonté d'Allah — «— exalté soit-Il —». Ils montèrent et le détachèrent, mais son nombril se détendit jusqu'à couvrir ses parties intimes. Un homme passa et, le désignant du doigt, dit : « Voilà le scélérat fils du scélérat » — et son doigt disparut dans sa paume.

Parmi ces prodiges encore : on rapporte que deux oiseaux blancs vinrent et se posèrent, l'un sur un palais, l'autre sur un autre palais. L'un dit à l'autre :

Annonces-tu la mort de Zayd ou t'annoncerai-je la sienne ? / Le meurtrier de Zayd — point de salut pour lui !

Et l'autre lui répondit :

Malheur à lui — il a vendu son au-delà pour ce monde.

On rapporte également que deux hommes des Banū Ḍabba s'avancèrent, main dans la main, jusqu'à s'arrêter en face du gibet de Zayd ibn ʿAlī — qu'Allah répande Sa paix sur eux. L'un d'eux frappa le gibet de sa main en récitant :

«La rétribution de ceux qui font la guerre à Allah et à Son Messager, et qui s'efforcent de semer la corruption sur terre, c'est qu'ils soient tués ou crucifiés, ou que leurs mains et leurs pieds soient coupés en croix, ou qu'ils soient expulsés du pays» (S5.V33).

Puis il voulut retirer sa main — et elle se désintégra rongée par la gangrène. Il s'effondra d'un côté et mourut pour aller en Enfer.

Lorsque la tête de Zayd ibn ʿAlī — qu'Allah répande Sa paix sur eux — fut envoyée à Hishām ibn ʿAbd al-Malik, celui-ci la fit parvenir à la cité du Messager (ﷺ), à Ibrāhīm ibn Hāshim al-Makhzūmī, qui la fit dresser sur une lance. Des gens de Médine prirent la parole et dirent à Ibrāhīm : « Ne la dresse pas ! » Il refusa. Médine retentit de pleurs depuis les demeures des Banū Hāshim, comme au jour d'al-Ḥusayn — qu'Allah répande Sa paix sur lui.

Lorsque Kathīr ibn Kathīr ibn al-Muṭṭalib al-Sahmī aperçut la tête de Zayd ibn ʿAlī — qu'Allah répande Sa paix sur eux —, il pleura et dit : « Qu'Allah illumine ton visage, ô Abā al-Ḥusayn, et qu'Il fasse ce qu'il convient à ton meurtrier ! » La nouvelle parvint à Ibrāhīm ibn Hishām. La mère de al-Muṭṭalib était Arwā bint al-Ḥārith ibn ʿAbd al-Muṭṭalib, et Kathīr était connu pour son penchant envers les Banū Hāshim. Ibrāhīm lui dit : « On m'a rapporté de toi telle et telle chose. » Il dit : « C'est bien ce qu'on t'a rapporté. » Ibrāhīm le fit emprisonner et écrivit à Hishām. Alors que Kathīr était en prison, il dit :

Qu'un homme dont les défauts consistent / en l'amour du Prophète soit sans culpabilité, Ainsi que les fils de Ḥasan et leur père / dont l'origine est pure dans les matrices et les lignées, Et qu'ils voient un péché dans le fait de vous aimer — / bien au contraire, vous aimer est l'expiation des péchés.

Ibrāhīm écrivit à Hishām à son sujet. Hishām lui écrivit en retour : « Fais-le monter en chaire pour qu'il maudisse ʿAlī et Zayd. S'il le fait, bien. Sinon, inflige-lui cent coups de fouet, cent après cent. » Ibrāhīm lui ordonna de maudire ʿAlī. Kathīr monta en chaire et dit :

Qu'Allah maudisse celui qui insulte ʿAlī / et ses fils — qu'il soit de la plèbe ou parmi les dirigeants. Les oiseaux et les colombes sont en sécurité, mais ne vient pas / de la famille du Prophète quiconque se trouve au sanctuaire. Que ton foyer soit béni et bénie soit ta famille / — gens de la maison du Prophète et de l'islam. Bienvenue aux Purifiés parmi les hommes / et aux gens des mois sacrés et du pèlerinage. Que la miséricorde d'Allah et la paix soient sur vous / chaque fois qu'un homme debout salue.

Nous avons transmis de ʿĪsā ibn Sawāda qui dit : « Je me trouvais à Médine, près du tombeau, à la tête du Prophète (ﷺ), lorsqu'on apporta la tête de Zayd ibn ʿAlī — qu'Allah répande Sa paix sur eux — en compagnie d'un groupe de ses compagnons. Elle fut dressée à l'arrière de la mosquée sur une lance, et il fut crié aux gens de Médine : "Quiconque a atteint l'âge de la puberté et ne se présente pas à la mosquée verra sa protection levée." Les gens furent rassemblés — étrangers et autres. Nous demeurâmes sept jours ainsi : le gouverneur Muḥammad ibn Hishām al-Makhzūmī sortait, et les orateurs se levaient avec les têtes et prononçaient des discours dans lesquels ils maudissaient ʿAlī, al-Ḥusayn, Zayd et leurs partisans. Lorsqu'ils avaient terminé, les tribus se levaient — Arabes et non-Arabes — les Banū ʿUthmān étant les premiers à se lever pour maudire, puis les clans de Quraysh, les Anṣār et le reste des gens — jusqu'à la prière du Ẓuhr, après quoi le gouverneur partait, puis revenait le lendemain, ainsi pendant sept jours.

Un certain jour, un homme de Quraysh — Muḥammad ibn Ṣafwān al-Jumaḥī, père de ce juge qui fut juge d'Abū Jaʿfar — se leva. Muḥammad ibn Hishām lui dit : "Assieds-toi." Il se leva de nouveau sans qu'on l'eût invité. Muḥammad ibn Hishām lui dit : "Assieds-toi." Il dit : "C'est là une tribune à laquelle on ne peut accéder en toute heure." Il dit : "Prends la parole." L'homme entama son discours, puis entreprit de maudire ʿAlī — qu'Allah répande Sa paix sur lui —, les Gens de sa Maison, al-Ḥusayn ibn ʿAlī, Zayd ibn ʿAlī — qu'Allah répande Sa paix sur eux tous — et ceux qui les aimaient. Tandis qu'il parlait, il porta soudain la main à sa tête et s'effondra sur le sol. Je crus que son discours était terminé et n'y pensai plus — jusqu'à ce que, dans la nuit, sa nouvelle se répandit : Allah — «— exalté soit-Il —» — l'avait frappé d'un mal de tête si violent qu'il ne pouvait se maîtriser, et sa vue disparut à l'instant même.

Un homme qui s'appuyait contre le tombeau me frappa de la main dans un mouvement de frayeur. Je dis : "Qu'as-tu vu ?" Il dit : "J'ai vu le tombeau se fendre et en sortir un homme vêtu de blanc, qui se dirigea vers la chaire et dit : 'Tu as menti — qu'Allah te maudisse !' »

De Shubayyb ibn Gharaqad qui dit : « Nous arrivâmes en pèlerins depuis La Mecque et entrâmes à al-Kunāsa de nuit. Lorsque nous fûmes proches du gibet de Zayd ibn ʿAlī — qu'Allah répande Sa paix sur eux —, la nuit s'illumina pour nous. Nous ne cessâmes de cheminer à proximité de son gibet, et un parfum de musc se répandit. Je dis à mon compagnon : "Est-ce ainsi que sentent les crucifiés ?!" Un interpellant me héla alors, disant : "Ainsi sentent les fils des prophètes qui jugent selon la vérité et sont équitables !" »

Nous avons transmis de Ḥafṣ ibn ʿĀṣim al-Salūlī qui dit : « Aḥmad ibn Ismāʿīl ibn al-Yasaʿ al-ʿĀmirī nous rapporta — alors qu'il se trouvait à Dār al-Luʾluʾ — : "J'ai vu ʿArzama, frère du gardien de al-Kunāsa al-Asadī, qui était parmi les plus beaux hommes et les mieux pourvus en regard. Chaque jour, il se rendait à al-Kunāsa et s'asseyait auprès de ceux qui gardaient le gibet de Zayd ibn ʿAlī — qu'Allah répande Sa paix sur eux. C'était là le lieu de rassemblement des Asadites. En chemin, il ramassait sept cailloux, venait s'asseoir parmi les gens, puis disait : 'Voilà pour ses yeux !' — et lançait les sept cailloux en direction des yeux de Zayd ibn ʿAlī — qu'Allah répande Sa paix sur eux — chaque jour." Ismāʿīl ibn al-Yasaʿ dit : "Par Celui en dehors de Qui il n'est point de dieu, il ne mourut pas avant que je visse ses deux yeux devenus comme deux bouteilles de verre vert !" »

Zayd ibn ʿAlī — qu'Allah répande Sa paix sur eux — demeura crucifié sur le gibet pendant un an et plusieurs mois — selon d'autres : quelques jours, et selon d'autres encore : deux ans — comme le mentionne le Sayyid Abū Ṭālib — qu'Allah répande Sa paix sur lui.

Nous avons transmis par la voie du Murshid bi-llāh — qu'Allah répande Sa paix sur lui —, remontant par sa chaîne de transmission à ses hommes : qu'il demeura crucifié jusqu'aux jours d'al-Walīd ibn Yazīd. Lorsque Yaḥyā ibn Zayd se manifesta, al-Walīd écrivit à Yūsuf : « Dès réception de cette lettre, regarde ce fagot de l'Irak et brûle-le, puis disperse-le dans la mer complètement. » Yūsuf ordonna alors à Kharrāsh ibn Ḥawshab de le descendre de son gibet, de le brûler par le feu, de mettre ses cendres dans des paniers, de les charger dans une barque et de les répandre dans l'Euphrate — que la paix d'Allah soit sur lui et sur ses purs ancêtres.

Les Shīʿites rapportent que ses cendres se rassemblèrent dans l'Euphrate en formant comme un halo de lune, d'une vive luminosité — et l'emplacement en est connu, où l'on vient chercher la guérison.

Hishām — qu'Allah le maudisse — lorsque sa tête lui fut apportée, la jeta parmi les poules. L'un des gens de Shām dit : « Chassez le coq de la chevelure de Zayd — car il était [trop noble] pour que les poules le piétinent. »

Un poète des Banū Umayya se glorifia de son meurtre et de sa crucifixion en disant :

Nous vous avons crucifié Zayd sur un tronc de palmier / — nous n'avons pas vu de Mahdī crucifié sur un tronc.

Allah le Très-Haut donna pouvoir au ministre des descendants de Muḥammad, Abū Ḥafṣ al-Khallāl al-Subayʿī, de crucifier Hishām ibn ʿAbd al-Malik, de le frapper et de le brûler. Voici ce qui se passa : lorsque Hishām mourut, on l'enduisit d'aloès pour empêcher sa décomposition. Les Shīʿites le trouvèrent, lorsqu'ils l'exhumèrent, dans l'état où il avait été enseveli. L'un des poètes de l'époque dit, dans une qasīda faisant l'éloge de l'Imam al-Manṣūr bi-llāh — qu'Allah répande Sa paix sur lui — :

Que de corps dont la préservation fut leur perdition / comme l'embaumement à l'aloès nuisit au corps de Hishām.

Ses enfants — qu'Allah répande Sa paix sur lui

Le Sayyid Abū Ṭālib — qu'Allah répande Sa paix sur lui — mentionne : Yaḥyā ibn Zayd, dont la mère est Rāʾiṭa — ou selon d'autres : Rayṭa — bint Abī Hāshim ʿAbd Allāh ibn Muḥammad ibn al-Ḥanafiyya, et il n'eut pas de descendance. Puis ʿĪsā, Muḥammad et al-Ḥusayn, qui ont tous trois la même mère — une mère d'enfant (umm walad) — et ce sont ces trois-là qui assurèrent sa descendance — qu'Allah répande Sa paix sur lui.

À lire aussi